1 00:00:55,180 --> 00:00:57,220 זבל. 2 00:00:58,680 --> 00:01:03,350 כל מה שחשבתי עליו כל השבוע הוא זבל. אני לא יכול להפסיק לחשוב על זה. 3 00:01:03,480 --> 00:01:05,940 איזה סוג של מחשבות על זבל? 4 00:01:06,060 --> 00:01:12,190 אני פשוט... אני ממש מודאג מזה מה הולך לקרות עם כל הזבל. 5 00:01:12,320 --> 00:01:15,650 כלומר, יש לנו כל כך הרבה מזה. 6 00:01:15,780 --> 00:01:19,990 אתה יודע? זאת אומרת, אנחנו צריכים להיגמר של מקומות לשים את הדברים האלה בסופו של דבר. 7 00:01:20,660 --> 00:01:27,370 בפעם האחרונה... התחלתי להרגיש ככה זה כאשר הדוברה ההיא נתקעה 8 00:01:27,500 --> 00:01:31,840 ואתה יודע, זה הסתובב האי ואף אחד לא יטען אותו. 9 00:01:32,000 --> 00:01:35,380 - אתה זוכר את זה? - כן, אני זוכר. 10 00:01:36,550 --> 00:01:40,350 יש לך מושג מה אולי עורר דאגה זו? 11 00:01:40,470 --> 00:01:42,680 כן. כן. 12 00:01:43,100 --> 00:01:46,810 אתה מבין, אתמול בלילה ג'ון הוציא את הזבל, 13 00:01:46,940 --> 00:01:49,900 והוא המשיך לשפוך דברים מחוץ למיכל, 14 00:01:50,020 --> 00:01:52,820 וזה גרם לי... 15 00:01:52,940 --> 00:01:58,570 התחלתי לדמיין, כאילו, פח אשפה שמייצר אשפה. 16 00:01:59,070 --> 00:02:03,080 וזה לא מפסיק, זה ממשיך לייצר זבל. וזה ממשיך לעלות על גדותיו. 17 00:02:03,200 --> 00:02:07,790 ואתה יודע, מה היית עושה לנסות לעצור משהו כזה? 18 00:02:09,420 --> 00:02:14,800 - אן, האם את רואה כאן תבנית כלשהי? - למה אתה מתכוון? 19 00:02:15,170 --> 00:02:17,340 ובכן, בשבוע שעבר דיברנו על 20 00:02:17,470 --> 00:02:20,590 האובססיה שלך לגבי משפחות הרוגים של חברת תעופה. 21 00:02:20,720 --> 00:02:24,560 עכשיו אנחנו מדברים על שלך דאגה לבעיית האשפה. 22 00:02:24,680 --> 00:02:26,720 כן... אז? 23 00:02:27,100 --> 00:02:31,400 ובכן, אם אתה חושב על זה, אני חושב אתה תראה את מושא האובססיה שלך 24 00:02:31,520 --> 00:02:36,230 הוא תמיד משהו שלילי שאין לך שליטה עליו. 25 00:02:38,030 --> 00:02:41,780 כן, אבל כמה אנשים אתה חושב 26 00:02:41,910 --> 00:02:45,290 להתרוצץ אובססיבי כמה דברים מעולים וכמה שמחים? 27 00:02:45,450 --> 00:02:50,290 אתה יודע, אני מתכוון, אולי הם כן, אבל אני לא חושב שהם בטיפול. 28 00:02:51,580 --> 00:02:56,170 בכל מקרה... להיות מאושר זה לא כל כך נהדר. 29 00:02:57,130 --> 00:03:02,390 כלומר, בפעם האחרונה ממש שמחתי, השמנתי כל כך. 30 00:03:02,640 --> 00:03:05,260 בטח העליתי 25 קילו. 31 00:03:06,720 --> 00:03:09,520 חשבתי שג'ון עומד לחטוף שבץ. 32 00:03:11,900 --> 00:03:15,110 - אז, ממה אתה מודאג? - מה אני מסתכל כאן? 33 00:03:15,230 --> 00:03:17,980 - האם זו טעות? - תלוי בנקודת המבט שלך. 34 00:03:18,110 --> 00:03:22,240 אני לא חושב כך. לְמַעֲשֶׂה, אני אגלה לך סוד קטן. 35 00:03:23,870 --> 00:03:28,200 ברגע שיש לך טבעת על האצבע, אתה מתחיל לקבל תשומת לב מרהיבה 36 00:03:28,330 --> 00:03:30,790 - מהמין השני. - זה שטויות! 37 00:03:30,910 --> 00:03:33,630 ברצינות. הלוואי שהיה לי מושבי סופרבול לכל פעם 38 00:03:33,750 --> 00:03:37,880 איזו סיאה עלתה ודיברה איתי בלי שום פרובוקציה. 39 00:03:38,000 --> 00:03:41,550 - זה פשוט נפלא. - זה קרה לפני שהתחתנת. 40 00:03:41,720 --> 00:03:44,430 לא, לא, לא. זה אף פעם לא קרה לפני שהתחתנתי. 41 00:03:44,590 --> 00:03:48,100 אם הייתי יודע, הייתי קונה טבעת כשהייתי בן 18 והצלתי את עצמי... 42 00:03:48,220 --> 00:03:49,810 כן, נכון! 43 00:03:49,890 --> 00:03:51,980 ...הרבה זמן וכסף. 44 00:03:52,100 --> 00:03:54,150 לא, הלוואי שמישהו היה רמז לי. 45 00:03:54,270 --> 00:03:56,560 אני אומר לך. 46 00:03:56,730 --> 00:04:00,110 זה מוזר מדי. הו, לעזאזל, אני חייב להיות במקום כלשהו. 47 00:04:00,230 --> 00:04:02,950 - אז, מחבט חמישי, נכון? - מה דעתך על 7.30? 48 00:04:03,070 --> 00:04:05,950 - כן, בסדר. נתראה מאוחר יותר. ביי. - ביי ביי. 49 00:04:12,160 --> 00:04:14,460 - כן, אדוני? - ג'נט. 50 00:04:14,580 --> 00:04:19,630 תזמן מחדש את קירקלנד ליום שישי, 1.30. 51 00:04:19,750 --> 00:04:21,880 - כן, אדוני. - בסדר. 52 00:04:29,970 --> 00:04:33,230 האם אתה עדיין לשמור את המחשבות האלה מג'ון? 53 00:04:33,390 --> 00:04:35,400 כן. 54 00:04:35,520 --> 00:04:39,320 האם אתה מפחד שהוא ימצא אותך טיפש במחשבה על הדברים האלה? 55 00:04:39,480 --> 00:04:41,690 לא, זה לא זה. זה פשוט... 56 00:04:41,820 --> 00:04:44,400 - אני ממש כועס עליו עכשיו. - למה? 57 00:04:44,530 --> 00:04:50,240 הוא הזמין את חבר הקולג' הזה שלו נשאר בבית שלנו ואפילו לא שאל אותי. 58 00:04:50,620 --> 00:04:53,370 אני אגיד שכן, כמובן, אבל... 59 00:04:53,500 --> 00:04:57,080 אתה יודע, זה פשוט היה היה נחמד שנשאלתי. 60 00:04:57,210 --> 00:04:59,670 מה מעצבן אותך בזה? 61 00:05:00,460 --> 00:05:04,590 אני מניח שזה מכעיס אותי כי אני לא יכול להצדיק את כועס. 62 00:05:04,720 --> 00:05:07,550 זה הבית שלו. הוא משלם את המשכנתא. 63 00:05:07,680 --> 00:05:12,060 כן, אבל הוא ביקש ממך לעזוב את העבודה שלך, ויש לך עבודות בית. 64 00:05:12,220 --> 00:05:14,600 כֵּן. יש לי עבודות בית. זה נכון. 65 00:05:15,850 --> 00:05:20,570 למרות האורח הבלתי צפוי הזה, איך העניינים עם ג'ון? 66 00:05:20,730 --> 00:05:22,690 אה, הם בסדר. 67 00:05:22,820 --> 00:05:27,240 חוץ מזה שאני עובר את הדבר הזה איפה אני לא רוצה שהוא יגע בי, אבל... 68 00:05:27,410 --> 00:05:30,700 מתי התחלת להרגיש את התחושה הזו? 69 00:05:30,830 --> 00:05:33,490 ובכן... שבוע שעבר. 70 00:05:33,660 --> 00:05:39,380 אני לא יודע, אני פשוט... הבנתי את זה ממש מוזר להרגיש, ו... אוף... 71 00:05:40,210 --> 00:05:42,920 פשוט לא רצה שהוא יגע בי. 72 00:05:43,050 --> 00:05:48,550 לפני התחושה הזו, היית אתה נוח למגע עם ג'ון? 73 00:05:48,680 --> 00:05:51,140 אה, כן. בַּטוּחַ. כן. 74 00:05:53,220 --> 00:05:56,230 חוץ מ... ובכן... 75 00:05:57,230 --> 00:05:59,600 מעולם לא התעסקתי כל כך בסקס. 76 00:06:00,520 --> 00:06:03,610 כלומר, אני אוהב את זה והכל, אבל... 77 00:06:04,610 --> 00:06:09,280 אתה יודע, אני פשוט לא חושב זה עניין כל כך גדול, ו... 78 00:06:11,620 --> 00:06:14,410 לא הייתי מתגעגע לזה, אתה יודע, משהו. 79 00:06:14,490 --> 00:06:21,750 אבל לאחרונה אני פשוט... די סקרן על איך העניינים השתחררו. 80 00:06:22,590 --> 00:06:26,130 אולי הוא חש ההיסוס שלך כשנוגעים בו. 81 00:06:26,840 --> 00:06:30,930 אבל זה הדבר המוזר, כי הוא התחיל לא לגעת בי 82 00:06:31,050 --> 00:06:33,600 לפני שהתחלתי להרגיש ככה. 83 00:06:34,680 --> 00:06:36,720 אה. 84 00:06:37,350 --> 00:06:42,020 כלומר, אני בטוח שהוא כנראה רוצה שהייתי יוזם דברים מדי פעם, 85 00:06:42,150 --> 00:06:47,150 ואני הייתי, למעט זה פשוט לא עולה על דעתי, ו... 86 00:06:48,240 --> 00:06:52,160 טוב, הפעמים המעטות הרגשתי שאני לבד. 87 00:06:53,780 --> 00:06:56,160 האם עשית משהו? 88 00:06:58,660 --> 00:07:00,960 למה אתה מתכוון? 89 00:07:01,120 --> 00:07:03,080 האם אוננת? 90 00:07:04,590 --> 00:07:06,250 הו! 91 00:07:08,920 --> 00:07:11,380 אה. אה. 92 00:07:12,260 --> 00:07:14,350 אלוהים, לא. 93 00:07:15,430 --> 00:07:17,560 לא. ממ-ממ. 94 00:07:17,680 --> 00:07:21,980 אני לוקח את זה מהתגובה שלך שאתה אף פעם לא מאונן. 95 00:07:27,020 --> 00:07:31,030 ובכן... ניסיתי פעם אחת. 96 00:07:31,150 --> 00:07:33,610 זה פשוט נראה כל כך טיפשי! 97 00:07:35,530 --> 00:07:40,200 אני לא יודע! זה פשוט נראה כמו דבר מטומטם לעשות, ו... 98 00:07:40,330 --> 00:07:46,210 אלוהים, ואז התחלתי לדאוג שלי סבא מת התבונן בי ו... 99 00:07:48,500 --> 00:07:53,130 זה נראה כל כך טיפשי, במיוחד כשאתה לא יודע מה לעשות עם הזבל. 100 00:07:53,300 --> 00:07:56,350 אה, אז זה היה לאחרונה מתי ניסית את זה? 101 00:07:57,760 --> 00:08:02,350 אה, טוב, זה היה קצת לאחרונה, אבל לא... אמיתי לאחרונה. 102 00:08:06,560 --> 00:08:10,320 אני פשוט לא מתאים יש אורח בבית. 103 00:08:16,990 --> 00:08:21,750 אני חייב ללכת. אני חייב ללכת למשרד. אני חייב לחזור למשרד. 104 00:08:22,750 --> 00:08:26,210 אני מקבל רק אחד היום? וואי, כמה מרגש. 105 00:08:26,960 --> 00:08:30,380 כבר דילגתי על פגישה אחת. אני חייב לחזור. 106 00:08:31,550 --> 00:08:36,050 תראה, ג'ון, אם אתה רוצה לעזוב, עזוב. 107 00:08:36,180 --> 00:08:41,350 החיים שלי לא סובבים סביב אלה מפגשים קטנים. אל תחמיא לעצמך. 108 00:08:44,310 --> 00:08:49,230 אל תרגיש שאתה חייב להתנהג אליי כפפות לילדים. ספר לי איך אתה באמת מרגיש. 109 00:08:50,400 --> 00:08:56,320 תקשיב, יש לי חבר שבא לעיר, חבר ותיק שלא ראיתי שנים. 110 00:08:57,570 --> 00:09:00,950 ממה שאני יכול לדעת, אני חושב שהוא קצת אבוד. 111 00:09:01,790 --> 00:09:05,000 אני חושב שאולי כן לבלות איתו קצת זמן. 112 00:09:05,120 --> 00:09:08,210 ממ-ממ. כלומר נצטרך לקרר את זה לזמן מה? 113 00:09:10,420 --> 00:09:12,510 - כן. - כן. 114 00:09:15,930 --> 00:09:18,470 הלוואי שתפסיק עבודת הברמנים הזו שלך. 115 00:09:18,640 --> 00:09:20,390 מַדוּעַ? 116 00:09:20,510 --> 00:09:23,390 אני שונא את המחשבה מכל הבחורים האלה שפוגעים בך. 117 00:09:23,520 --> 00:09:26,890 אני יכול להתמודד עם זה. 118 00:09:27,060 --> 00:09:28,770 אני בטוח. 119 00:09:29,110 --> 00:09:33,570 חוץ מזה, הכסף טוב, וחלק מהחבר'ה חמודים. 120 00:09:33,820 --> 00:09:36,360 ואתה לא במצב לקנא. 121 00:09:38,320 --> 00:09:40,570 מי אמר שאני מקנא? 122 00:09:40,700 --> 00:09:42,740 עשיתי זאת. 123 00:09:45,000 --> 00:09:50,040 אתה יודע, אני רוצה לעשות את זה בבית שלך מתישהו. 124 00:09:50,170 --> 00:09:55,760 אני חייב להודות, הרעיון לעשות את זה אצלי המיטה של אחות מעוררת בי ריגוש סוטה. 125 00:09:59,970 --> 00:10:05,890 הלוואי שיכולתי פשוט לצאת מיד ותגיד לכולם שאן היא שקר מחורבן. 126 00:10:06,020 --> 00:10:10,350 היפה, הפופולרי אן הבישוף מילייני. 127 00:10:12,940 --> 00:10:17,820 - יכול להיות מסוכן. אז מה דעתך שפשוט אתחיל שמועה? 128 00:10:18,900 --> 00:10:23,580 לא, לא, אני מתכוון לעשות את זה בבית שלי. מפחדים להיתפס? 129 00:10:23,700 --> 00:10:25,120 כֵּן! 130 00:10:25,660 --> 00:10:27,710 אתה צריך להיות. 131 00:10:29,330 --> 00:10:32,960 - אפשר לפגוש את החבר הזה שלך? מי, גרהם? 132 00:10:33,090 --> 00:10:36,050 אני חייב לומר לך, היינו מאוד קרובים לפני הרבה שנים, אבל אני... 133 00:10:38,170 --> 00:10:40,680 אני חושב שאנחנו מאוד שונים עכשיו. 134 00:11:10,920 --> 00:11:13,790 - כן? - אן? אה, שמי הוא גרהם דלטון. 135 00:11:14,380 --> 00:11:16,750 - הו! כן, בטח. - אפשר להשתמש בשירותים שלך? 136 00:11:16,920 --> 00:11:19,220 אה-הא. כנסו. 137 00:11:24,350 --> 00:11:27,770 - איפה זה? אה, אחורה שם משמאל. אני מצטער. 138 00:11:27,890 --> 00:11:30,180 האם אתה אוהב תותים? הבאתי לך כמה. 139 00:11:30,350 --> 00:11:32,400 תודה לך. זה ממש מתוק. 140 00:11:50,450 --> 00:11:53,830 היי. אממ, ג'ון מילאני, בבקשה. זו אשתו. 141 00:11:58,170 --> 00:12:00,710 זה בסדר. תודה לך. 142 00:12:04,510 --> 00:12:06,180 טוֹב. 143 00:12:06,510 --> 00:12:08,510 זה היה מהיר. - אזעקת שווא. 144 00:12:08,640 --> 00:12:10,680 תשב. 145 00:12:15,060 --> 00:12:17,730 אני מצטער, אנחנו לא נותנים לאנשים עשן בבית. 146 00:12:17,860 --> 00:12:22,360 אבל אם תרצה, נוכל לצאת החוצה. - הו, לא, לא, לא, לא, לא. לא, לא. אני... 147 00:12:22,490 --> 00:12:24,610 אני יכול לחכות. אני... 148 00:12:26,820 --> 00:12:29,540 - יש לך עוד דברים? כן. 149 00:12:30,370 --> 00:12:34,250 אה, אתה מתכוון להביא? לא. יש לי עוד כמה דברים, אבל אין לי... 150 00:12:34,420 --> 00:12:36,880 זה כל מה שאני צריך כדי להישאר כאן. 151 00:12:38,750 --> 00:12:41,260 היית פעם בטלוויזיה? 152 00:12:42,880 --> 00:12:45,340 טֵלֶוִיזִיָה? לא, לא. 153 00:12:45,470 --> 00:12:46,970 מַדוּעַ? 154 00:12:48,430 --> 00:12:50,510 סתם הייתי סקרן. 155 00:12:53,980 --> 00:12:57,860 גרהם. זה שם יוצא דופן. 156 00:12:57,980 --> 00:13:01,070 כֵּן. כן, אני, אה... אני מניח שכן. 157 00:13:01,190 --> 00:13:05,110 אמא שלי אנגלופילית מוחלטת. 158 00:13:06,200 --> 00:13:09,120 כל דבר בריטי גורם לה להזיל ריר כמו תינוק. 159 00:13:09,240 --> 00:13:12,830 אז היא, אתה יודע, אני חושב שהיא שמעה השם בסרט או משהו. 160 00:13:13,000 --> 00:13:16,250 היא אסירה של הטלוויזיה הציבורית עכשיו. 161 00:13:16,370 --> 00:13:19,340 איך אתה אוהב להיות נשוי? 162 00:13:20,090 --> 00:13:22,510 אני אוהב את זה בסדר גמור. 163 00:13:22,630 --> 00:13:25,550 מה עם זה אתה אוהב? אני... 164 00:13:25,670 --> 00:13:30,180 אני לא מתכוון להיות ביקורתי. אני סקרן. - לא, לא, לא, לא. זה בסדר. אה... 165 00:13:34,020 --> 00:13:38,690 ובכן... אתם מכירים את הקלישאה על האבטחה של זה? 166 00:13:38,810 --> 00:13:40,860 ובכן, זה נכון. 167 00:13:42,070 --> 00:13:44,570 ואמ, אנחנו הבעלים של הבית הזה. 168 00:13:45,690 --> 00:13:48,740 זה בית נחמד. ו... 169 00:13:50,120 --> 00:13:53,660 ג'ון רק נעשה לשותף זוטר, ואני ממש אוהב את זה. 170 00:13:54,750 --> 00:13:59,630 אתה יודע, אני אוהב את העובדה שהוא פשוט לא, אתה יודע, עצמאי או מה שלא יהיה. 171 00:13:59,750 --> 00:14:01,460 כֵּן. 172 00:14:05,420 --> 00:14:08,970 אז כמה זמן עבר מאז שראית את ג'ון? 173 00:14:09,130 --> 00:14:10,590 - תשע שנים. - תשע שנים? 174 00:14:10,720 --> 00:14:16,060 כֵּן. הופתעתי שהוא הזמין אותי להישאר כאן עד שאמצא מקום. 175 00:14:16,180 --> 00:14:20,980 - לא הכרת אותו היטב? הו, לא, הכרתי אותו טוב מאוד. 176 00:14:21,150 --> 00:14:23,820 ג'ון ואני... 177 00:14:23,940 --> 00:14:26,190 היו מאוד דומים. 178 00:14:26,320 --> 00:14:27,400 בֶּאֱמֶת? 179 00:14:29,950 --> 00:14:34,870 זה קצת קשה להאמין. כלומר, אתה פשוט נראה כל כך שונה עכשיו. 180 00:14:36,540 --> 00:14:40,460 כֵּן. ובכן, הייתי מתאר לעצמי אנחנו די שונים עכשיו. 181 00:14:41,330 --> 00:14:44,340 אני מוכן להשתמש בשירותים, סוף סוף. - בסדר. 182 00:15:00,060 --> 00:15:06,480 גרהם. אני חייב לומר לך, אני כמעט התקשרתי לשוטרים כשראיתי אותך היום. 183 00:15:06,610 --> 00:15:11,610 חשבתי לעצמי "לא יכול להיות שזה אותו בחור 184 00:15:11,740 --> 00:15:15,910 שפעם החזיק בשירותים פרטיים בחלק האחורי של הקפלה על בסיס שבועי". 185 00:15:16,040 --> 00:15:21,120 - עשית את זה? - לכל אחד יש עבר. זה שלי, אז... 186 00:15:21,250 --> 00:15:23,500 אז, מה הקטע עם ההקמה? 187 00:15:24,340 --> 00:15:27,090 - מישהו מת, או...? - ג'ון! 188 00:15:27,210 --> 00:15:29,880 אני מצטער. האם...? אני מצטער. - לא, לא, לא. 189 00:15:30,010 --> 00:15:32,050 אף אחד לא מת. 190 00:15:33,430 --> 00:15:35,510 - אז... - זאת אומרת... 191 00:15:35,640 --> 00:15:39,730 מה לדעתך היוונים עשו חושבים על הלבוש העגום הזה? 192 00:15:41,140 --> 00:15:43,190 אני לא יודע. 193 00:15:44,150 --> 00:15:47,610 - ארוחת הערב הייתה טובה מאוד. כן, זה לא היה רע, מותק. 194 00:15:47,730 --> 00:15:53,610 בדרך כלל אן משיגה סוג קריטי מסה עם המלח, אבל, אה, הלילה היה... 195 00:15:53,740 --> 00:15:57,700 אני תמיד אומר לה, אתה תמיד יכול להוסיף עוד, אבל אתה לא יכול לקחת את זה. 196 00:15:57,870 --> 00:16:00,540 כן, אתה אומר את זה, נכון? 197 00:16:01,540 --> 00:16:04,080 אז, יש לך משפחה כאן? - ממ. 198 00:16:04,250 --> 00:16:06,710 אמא, אבא, אחותי. 199 00:16:07,500 --> 00:16:10,260 - אחות מבוגרת או צעירה יותר? - צעיר יותר. 200 00:16:12,800 --> 00:16:14,840 אתה קרוב? 201 00:16:16,100 --> 00:16:19,180 אני מצטער. אני... אני שוב מחטט. אני מצטער. 202 00:16:19,260 --> 00:16:21,600 חיטטת קודם? 203 00:16:21,730 --> 00:16:24,060 גרלתי את אן על הנישואים שלך. 204 00:16:24,190 --> 00:16:27,560 - איך הלך? - ובכן, אני... טוב מאוד. אה... 205 00:16:31,240 --> 00:16:33,900 אז שאלתי על אחותך. 206 00:16:34,200 --> 00:16:36,280 כֵּן. ובכן... 207 00:16:37,320 --> 00:16:40,410 אנחנו מסתדרים בסדר, זה רק זה, אה... 208 00:16:42,000 --> 00:16:44,460 ובכן, אני חושב שהיא מוחצנת. 209 00:16:48,670 --> 00:16:52,510 אני רק חושב שהיא רועשת. היא כנראה לא תסכים. 210 00:16:53,880 --> 00:16:56,640 לא, אני מתכוון, בהחלט לא יסכים. 211 00:16:58,510 --> 00:17:02,430 אז, תקשיב, אתה הולך לראות את אליזבת בזמן שאתה כאן? 212 00:17:02,560 --> 00:17:04,230 אה... אני לא יודע. 213 00:17:06,100 --> 00:17:08,940 מי זאת אליזבת? - בחורה שגרהם יצאה בבית הספר. 214 00:17:09,060 --> 00:17:11,650 טוב אחרי פרקי הקפלה. 215 00:17:12,570 --> 00:17:16,070 היא עדיין גרה כאן, למיטב ידיעתי. 216 00:17:19,280 --> 00:17:21,830 אז גרהם ואני דיברו על דירות, 217 00:17:21,950 --> 00:17:26,420 ואמרתי לו שיש להם מקסימים דירות קטנות ברובע הגנים. 218 00:17:26,540 --> 00:17:31,590 והם קיבלו דירות מוסך נחמדות... יש פשע קריטי במחוז הזה. 219 00:17:31,710 --> 00:17:34,630 הו, ג'ון, בחייך, זה לא נכון. - לא. יש... 220 00:17:34,760 --> 00:17:39,300 אני לא יודע איזה סוג של מקום אתה מחפש. יש הרבה דירות... 221 00:17:39,430 --> 00:17:42,260 ...בכל מקום אחד. - אני מצטער? 222 00:17:42,680 --> 00:17:49,150 לא, אני פשוט... כרגע יש לי מפתח אחד, אתה יודע, כל מה שבבעלותי נמצא במכונית. 223 00:17:49,310 --> 00:17:52,480 אני אוהב את זה. אם אקבל דירה, זה שני מפתחות. 224 00:17:52,610 --> 00:17:57,700 אם אקבל עבודה, אתה יודע, אולי אהיה לפתוח או לסגור. זה עוד מפתחות. 225 00:17:57,820 --> 00:18:03,120 אני קונה כמה דברים, אני חושש שזה יקרה נתלש, ואני מקבל עוד מפתחות. 226 00:18:03,240 --> 00:18:07,960 אני פשוט אוהב את המפתח האחד. זה נקי. אתה לא צריך לדאוג לאבד אותם. 227 00:18:08,080 --> 00:18:11,340 תיפטר מהמכונית כשתגיע הדירה. עדיין מפתח אחד. 228 00:18:11,460 --> 00:18:16,670 אני אוהב שיש לי את המכונית. אתה יודע? המכונית חשובה. אתה חייב להיות נייד. 229 00:18:16,800 --> 00:18:19,680 למקרה שיש לך לעזוב מקום בבהילות? 230 00:18:19,840 --> 00:18:22,510 כן, או שתלך לאנשהו במהירות. 231 00:18:24,140 --> 00:18:26,390 סליחה. 232 00:18:31,150 --> 00:18:34,320 - אתה רוצה עזרה? לא, לא, באמת, אני בסדר. 233 00:18:34,440 --> 00:18:36,780 אין כל כך מה לעשות. 234 00:18:40,160 --> 00:18:43,240 גרהם, אתה משלם מיסים? 235 00:18:43,910 --> 00:18:47,580 כן, אני משלם מיסים. כן, אני משלם מיסים. למה אתה מתכוון? 236 00:18:47,700 --> 00:18:51,080 אתה לא משלם מיסים, אתה שקרן. אני לא שקרן. 237 00:18:52,080 --> 00:18:55,630 שקרנים הם הצורה השנייה הנמוכה ביותר של האדם על הפלנטה. 238 00:18:55,750 --> 00:18:58,340 - מה הראשון? - עורכי דין. 239 00:18:58,800 --> 00:19:01,010 אה. זה אתה, מותק. 240 00:19:05,390 --> 00:19:08,350 אנני, למה שלא תלכי עם גרהם לחפש דירות? 241 00:19:08,480 --> 00:19:10,770 תראה לו איך העיר השתנתה. 242 00:19:10,890 --> 00:19:13,190 האם אכפת לך, גרהם? - לא, אני אשמח. 243 00:19:13,360 --> 00:19:17,190 - גם אני הייתי רוצה את זה. בוא נעשה את זה. - בסדר. מה עם מחר? 244 00:19:17,360 --> 00:19:19,440 - זה יהיה נהדר. - טוב. 245 00:19:21,910 --> 00:19:23,700 מפתח אחד, הא? 246 00:19:24,950 --> 00:19:26,240 רעיון נהדר. 247 00:19:36,460 --> 00:19:38,920 - כן. - סינתיה, ג'ון. 248 00:19:39,050 --> 00:19:41,840 פגוש אותי בביתי בעוד שעה בדיוק. 249 00:19:41,970 --> 00:19:44,340 אתה חלאות. 250 00:19:44,510 --> 00:19:46,560 אני אהיה שם. 251 00:19:52,230 --> 00:19:55,400 כפי שאתה יכול לראות, יש הרבה מקום לשניים. 252 00:19:57,110 --> 00:19:59,320 לא, זה רק אהיה אני. 253 00:19:59,440 --> 00:20:02,030 - אתה סטודנט? - לא. 254 00:20:03,160 --> 00:20:06,070 אתה יכול לתלות וילון מקלחת באמבטיה. 255 00:20:06,200 --> 00:20:09,120 תוודא שאתה שם משהו באמבטיה כדי שלא תיפול. 256 00:20:10,160 --> 00:20:12,210 אמרת על 350? 257 00:20:12,580 --> 00:20:16,840 כֵּן. ובנוסף שכר הדירה של החודש הראשון והאחרון. 258 00:20:20,760 --> 00:20:24,680 - בסדר. האם תשכור חודש לחודש? - לא עבור 350. 259 00:20:25,390 --> 00:20:27,430 מה עם 400? 260 00:20:33,100 --> 00:20:35,560 יכולתי לחיות עם זה. יכולתי לחיות עם זה. 261 00:20:35,690 --> 00:20:37,480 - בסדר. זו עסקה. - בסדר. 262 00:20:37,610 --> 00:20:39,650 - מוכן? - כן. 263 00:20:51,410 --> 00:20:53,460 - ג'ון? - כאן. 264 00:21:08,930 --> 00:21:11,390 טוב, אתה לא תמונה? 265 00:21:38,580 --> 00:21:41,380 ובכן, אתה אוהב את זה? 266 00:21:43,710 --> 00:21:46,880 זה מקסים. זה בשבילי? 267 00:21:49,390 --> 00:21:51,600 כן, זה בשבילך. 268 00:22:14,790 --> 00:22:17,330 זה בשבילי? 269 00:22:17,460 --> 00:22:19,620 כן, זה בשבילך. 270 00:22:41,190 --> 00:22:43,230 את מדהימה, יקירתי. 271 00:22:55,080 --> 00:22:57,830 אפשר לספר לך משהו אישי? 272 00:23:00,710 --> 00:23:03,290 זה תלוי בך. אני יכול לספר לך משהו אישי? 273 00:23:03,420 --> 00:23:05,420 כן. כֵּן. 274 00:23:09,420 --> 00:23:11,840 ובכן, אתה צריך ללכת ראשון. 275 00:23:12,220 --> 00:23:13,800 בְּסֵדֶר. 276 00:23:20,230 --> 00:23:22,730 אני חושב ש... 277 00:23:22,850 --> 00:23:25,320 אני חושב שסקס מוערך יתר על המידה. 278 00:23:25,480 --> 00:23:28,900 אני חושב שאנשים מקומות יותר מדי חשיבות עליו. 279 00:23:29,030 --> 00:23:33,160 ואני חושב שהדברים האלה על נשים רוצה את זה בדיוק כמו שגברים זה חרא. 280 00:23:33,280 --> 00:23:38,700 אני חושב שהם רוצים את זה, אני פשוט לא חושב שהם רוצה את זה מהסיבה שגברים חושבים שהם כן. 281 00:23:40,460 --> 00:23:43,040 אני מתחיל להתבלבל. 282 00:23:43,170 --> 00:23:45,460 - אתה מבין מה אני...? - כן. 283 00:23:45,590 --> 00:23:48,300 כֵּן. כֵּן. 284 00:23:48,380 --> 00:23:52,630 כן, אני זוכר שקראתי איפשהו 285 00:23:52,760 --> 00:23:58,310 שגברים לומדים לאהוב האדם שהם נמשכים אליו, 286 00:23:59,430 --> 00:24:04,770 ושנשים הופכות ליותר ויותר נמשך לאדם שהם אוהבים. 287 00:24:06,860 --> 00:24:09,940 אלוהים, זה... זה יפה. 288 00:24:10,860 --> 00:24:14,700 זה ממש יפה. אני אוהב את זה. 289 00:24:14,820 --> 00:24:16,870 אה, אני רק מצטט. 290 00:24:18,330 --> 00:24:20,870 אז, אתה הולך לספר לי משהו אישי? 291 00:24:21,000 --> 00:24:23,870 - אתה רוצה שאני אעשה זאת? - כן. כן, אני כן. 292 00:24:23,960 --> 00:24:26,960 אני לא רוצה שזה יהיה משהו גס, על איזו צלקת. 293 00:24:27,090 --> 00:24:30,510 אני רוצה שזה יהיה משהו ממש אישי, על עצמך. 294 00:24:30,630 --> 00:24:32,760 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 295 00:24:33,180 --> 00:24:36,050 - אני חסר אונים. - אתה מה? 296 00:24:37,100 --> 00:24:40,560 - חסר אונים. - אתה? 297 00:24:42,060 --> 00:24:45,270 כן. כלומר, כאילו, טוב, אני לא יכול... 298 00:24:45,980 --> 00:24:50,650 אני לא יכול לקבל זקפה... בנוכחות אדם אחר. 299 00:24:52,940 --> 00:24:56,070 אז, לכל המטרות המעשיות, אני חסרת אונים. 300 00:24:59,870 --> 00:25:02,080 זה מפריע לך? 301 00:25:03,750 --> 00:25:05,420 לא. 302 00:25:07,040 --> 00:25:09,840 האם זה גורם לך להרגיש מודע לעצמך? 303 00:25:20,100 --> 00:25:22,140 לא בדרך כלל. 304 00:25:23,640 --> 00:25:25,520 לא. אה... 305 00:25:25,690 --> 00:25:27,900 כן, אני מודע לעצמי. 306 00:25:29,110 --> 00:25:32,480 לא באותה צורה אבל שאתה כן. 307 00:25:32,860 --> 00:25:36,360 - אני? לִי? אתה חושב שאני מודע לעצמי? - ובכן... 308 00:25:38,820 --> 00:25:43,620 התבוננתי בך. אני רואה אותך אוכל, אתה יודע, אני רואה אותך מדבר, 309 00:25:45,160 --> 00:25:49,420 לראות אותך זז, ואני רואה מישהו 310 00:25:49,540 --> 00:25:54,170 שהוא מודע ביותר של אנשים שמסתכלים עליך. 311 00:25:57,720 --> 00:26:00,470 המטפל שלי... - אתה בטיפול? 312 00:26:00,680 --> 00:26:02,680 אתה לא? 313 00:26:03,270 --> 00:26:05,890 לא. אני... לא, אני לא. 314 00:26:08,140 --> 00:26:10,860 הייתי כישלון אומלל בטיפול. 315 00:26:11,560 --> 00:26:16,780 - אז אתה לא מאמין בטיפול? - לא, אני מאמין בזה עבור אנשים מסוימים. 316 00:26:17,650 --> 00:26:20,780 אני לא יודע, זה היה, אתה יודע, טיפשי בשבילי. 317 00:26:21,570 --> 00:26:23,870 הייתי מבולבל להיכנס. 318 00:26:25,620 --> 00:26:28,040 אז פשוט גיבשתי תיאוריה משלי 319 00:26:28,160 --> 00:26:31,000 שלעולם לא צריך לקבל עצות 320 00:26:31,130 --> 00:26:34,420 ממישהו שלא מכיר אותך מקרוב. 321 00:26:35,380 --> 00:26:38,800 ובכן, אני מכיר את המטפל שלי מקרוב. 322 00:26:41,510 --> 00:26:44,930 קיימת יחסי מין עם המטפל שלך? - לא! 323 00:26:45,060 --> 00:26:49,270 - לא. לא. הו, לא, אני מצטער. לזה התכוונתי. 324 00:26:49,390 --> 00:26:52,150 מישהו שקיימת איתו יחסי מין. 325 00:26:52,310 --> 00:26:53,900 אה. 326 00:26:59,650 --> 00:27:02,740 אני... אני לא מבין. 327 00:27:02,870 --> 00:27:06,660 כלומר, איך תדע? 328 00:27:07,870 --> 00:27:12,830 אני מתכוון, אתה יודע. אֵיך...? הו, לא. לא תמיד הייתי חסרת אונים. 329 00:27:13,460 --> 00:27:16,090 אה. אה, בסדר. 330 00:27:17,960 --> 00:27:21,430 אז תן לי לראות. אמרת, אממ... 331 00:27:22,140 --> 00:27:25,560 אמרת שאף פעם לא צריך לקבל עצות 332 00:27:25,680 --> 00:27:29,350 ממישהו ש לא קיימתי יחסי מין, נכון? 333 00:27:29,680 --> 00:27:31,440 - בעיקרון. - נכון. 334 00:27:31,560 --> 00:27:34,230 וגם, אה, לא קיימנו יחסי מין. 335 00:27:35,320 --> 00:27:37,320 - נכון? - לא. 336 00:27:38,030 --> 00:27:42,780 אז אני מניח לפי העצה שלך, אני לא צריך לקבל את העצה שלך. 337 00:27:43,530 --> 00:27:46,240 - לא הייתי. - לא היית? בְּסֵדֶר. 338 00:27:49,000 --> 00:27:51,040 בסדר. 339 00:27:52,960 --> 00:27:55,340 - סעו בבטחה. - כן, נכון. 340 00:29:20,710 --> 00:29:24,010 - איך היה סוף השבוע שלך? - זה היה בסדר. 341 00:29:26,890 --> 00:29:31,640 - התעמתת עם ג'ון לגבי המבקר? - המבקר? 342 00:29:31,760 --> 00:29:34,930 החבר של ג'ון ששהה בבית שלך. 343 00:29:35,060 --> 00:29:37,560 - גרהם. - גרהם. 344 00:29:37,690 --> 00:29:42,110 כֵּן. כלומר... לא. 345 00:29:42,230 --> 00:29:45,320 זה בעצם התברר כמעניין. 346 00:29:47,990 --> 00:29:51,530 אתה יודע, ציפיתי לו להיות בדיוק כמו ג'ון. 347 00:29:51,660 --> 00:29:55,210 אתה יודע, כי הם הלכו לבית הספר ביחד והכל. 348 00:29:55,330 --> 00:30:01,090 אתה יודע, מדברים על השתכרות יחד ולחיצות ידיים סודיות ו... 349 00:30:06,380 --> 00:30:11,430 הוא התברר שכן באמת הדמות הזו. 350 00:30:13,720 --> 00:30:16,600 הוא סוג של אומנותי. 351 00:30:16,730 --> 00:30:18,810 אבל בסדר. 352 00:30:18,940 --> 00:30:21,440 הוא עדיין בבית שלך? 353 00:30:21,560 --> 00:30:24,900 לא. לא. לא. הוא איננו. 354 00:30:27,070 --> 00:30:29,700 אז מאיפה הוא? 355 00:30:29,820 --> 00:30:35,330 אני לא יודע. הוא, אה, פעם חי בניו יורק ובפילדלפיה. 356 00:30:36,250 --> 00:30:38,540 אני חושב שהוא קצת מסתובב. 357 00:30:38,670 --> 00:30:42,590 בטח נחמד. אז איך הוא? האם הוא כמו ג'ון? 358 00:30:42,750 --> 00:30:46,340 לא. אני לא חושב שג'ון מחבב אותו יותר. 359 00:30:48,130 --> 00:30:50,760 אומר שהוא חושב שהוא נהיה די מוזר. 360 00:30:50,890 --> 00:30:53,010 האם הוא? מוזר, זאת אומרת? 361 00:30:53,930 --> 00:30:58,270 לא. זאת אומרת, אם הייתי רואה אותו ברחוב אולי אני חושב שכן, 362 00:30:58,390 --> 00:31:01,770 אבל אחרי שדיברתי איתו, הייתי רק אומר שהוא די יוצא דופן. 363 00:31:01,900 --> 00:31:05,610 ממ-ממ. אז איך הוא נראה? 364 00:31:05,730 --> 00:31:07,740 מַדוּעַ? 365 00:31:07,860 --> 00:31:11,200 אני רק רוצה לדעת, זה הכל. למה, כדי שתוכל ללכת אחריו? 366 00:31:11,320 --> 00:31:14,530 ישו, אן, תשיג חיים. רק שאלתי איך הוא נראה. 367 00:31:15,330 --> 00:31:20,710 חוץ מזה, גם אם אחליט לזיין את המוח שלו, 368 00:31:20,830 --> 00:31:23,210 איזה עסק זה שלך 369 00:31:23,330 --> 00:31:25,840 - למה אתה צריך להגיד את זה? - תגיד מה? 370 00:31:25,960 --> 00:31:28,590 אתה יודע מה. אתה אומר את זה רק כדי לעצבן אותי. 371 00:31:28,720 --> 00:31:31,380 אני אומר את זה כי זה תיאורי. 372 00:31:32,640 --> 00:31:36,310 הוא לא נראה לי כאדם מי יכנס לדבר כזה. 373 00:31:36,430 --> 00:31:40,020 אן, את תמיד מזלזלת בי. - מעניין למה. 374 00:31:43,270 --> 00:31:48,030 אני חושב שאתה מפחד להכניס אותנו לאותו דבר חדר. אתה מפחד שהוא יימשך אליי. 375 00:31:48,150 --> 00:31:51,400 באמת, סינתיה, אני לא חושב שהוא הטיפוס שלך. 376 00:31:54,870 --> 00:31:57,990 הסוג שלי? איך תדע מה הסוג שלי? 377 00:31:58,080 --> 00:32:00,660 אה, יש לי רעיון די טוב. 378 00:32:02,330 --> 00:32:04,670 אן, אין לך מושג. 379 00:32:05,460 --> 00:32:08,380 תראה, אני אפילו לא יודע למה אנחנו דנים בזה. 380 00:32:08,500 --> 00:32:11,670 כלומר, אני פשוט אעבור ולהתקשר אליו בעצמי. 381 00:32:12,590 --> 00:32:15,470 אין לו טלפון. 382 00:32:15,600 --> 00:32:18,140 ובכן, אני אתקשר אליו כשהוא יתקשר. 383 00:32:19,310 --> 00:32:21,430 הוא לא. 384 00:32:21,560 --> 00:32:23,650 על מה אתה מדבר? 385 00:32:23,770 --> 00:32:27,070 הוא לא אוהב לדבר בטלפון. הוא לא מקבל טלפון. 386 00:32:27,190 --> 00:32:29,230 הו, בבקשה. 387 00:32:30,320 --> 00:32:34,280 בסדר, אז תן לי את הכתובת של מאסטר הזן. אני אחשוב על סיבה לעצור. 388 00:32:36,200 --> 00:32:38,910 בבקשה, רק תן לי לדבר איתו קודם. 389 00:32:39,040 --> 00:32:43,370 מַדוּעַ? רק תן את הכתובת. אפילו לא תצטרך להיות מעורב. 390 00:32:54,510 --> 00:32:59,010 אני לא מרגיש נכון רק לתת לך את כתובת כדי שתוכל ללכת לשם ו... 391 00:32:59,180 --> 00:33:02,480 - ומה? - תעשה מה שאתה עושה. 392 00:33:02,600 --> 00:33:05,560 "תעשה מה שאתה עושה"? תקשיב לדרך שבה אתה מדבר. 393 00:33:05,690 --> 00:33:10,070 - אני מדבר בסדר. תודה, עדיין עישנתי את זה. 394 00:33:11,900 --> 00:33:14,200 מה הפסדת? 395 00:33:14,400 --> 00:33:17,490 עגיל הפנינה הארור הזה. 396 00:33:18,990 --> 00:33:21,580 זה עלה לי הון מזוין. 397 00:33:21,700 --> 00:33:23,910 כנראה השארתי את זה איפשהו. 398 00:33:25,580 --> 00:33:28,710 אז מה אתה להביא את אמא ליום ההולדת שלה? 399 00:33:28,840 --> 00:33:31,340 אני לא יודע. אני אביא לה כרטיס או משהו. 400 00:33:31,460 --> 00:33:34,840 - כרטיס ליום הולדתה ה-50? - כן, מה רע בזה? 401 00:33:34,970 --> 00:33:38,800 ובכן, האישה ילדה אותך. אני חושב שאולי אתה נותן לה... 402 00:33:38,930 --> 00:33:41,010 האם תפסיק? יֵשׁוּעַ. 403 00:33:41,140 --> 00:33:44,680 רק חשבתי ש, אתה יודע, אולי... - בסדר, אן. בְּסֵדֶר. 404 00:33:45,440 --> 00:33:47,600 מה דעתך על זה? 405 00:33:47,730 --> 00:33:52,320 תביא לה משהו נחמד, ואני אשלם על חצי. 406 00:33:52,440 --> 00:33:55,150 - בסדר? - בסדר. עָדִין. 407 00:33:55,900 --> 00:34:00,120 עָדִין. בְּסֵדֶר. עכשיו, אם תסלח לי, אני חייב ללכת לעבודה. 408 00:34:06,710 --> 00:34:12,300 מה הכי יוצא דופן מיקום שאוננת בו אי פעם? 409 00:34:14,130 --> 00:34:15,760 ובכן... 410 00:34:17,010 --> 00:34:18,590 אני, אממ... 411 00:34:18,680 --> 00:34:24,890 פעם אחת טסתי ממנה לוס אנג'לס ל, אממ, לניו יורק. 412 00:34:26,680 --> 00:34:31,560 ואני הייתי... אתה יודע, זו הייתה טיסה ממש צפופה ואני הייתי... 413 00:34:32,520 --> 00:34:36,740 ישבתי באמצע. לא קיבלתי חלון, לא קיבלתי מעבר. 414 00:34:36,900 --> 00:34:40,280 זה היה ממש מצחיק, והייתי... פשוט השתעממתי. 415 00:34:40,410 --> 00:34:44,790 המגזינים שלי היו פשוט משעממים. אני חושב שהיה לי, כאילו, מגזין לאישה. 416 00:34:44,910 --> 00:34:49,750 והם נוגעים בהרבה נושאים מיניים ודברים. ואני חשבתי לעצמי 417 00:34:49,870 --> 00:34:56,210 "אלוהים, זה מה שאני צריך. אני צריך קצת... משהו שיוציא את דעתי מהטיול הזה. " 418 00:34:56,590 --> 00:35:02,430 אז, פשוט הייתי, אתה יודע, רק חושב רחוק, ואז אני פשוט... 419 00:35:03,010 --> 00:35:06,140 הרגע עשיתי את זה במטוס. רק בין שני האנשים האלה. 420 00:35:06,270 --> 00:35:08,430 אף אחד לא ידע. 421 00:35:12,560 --> 00:35:16,650 איך הצלחת לא לבגוד במה שקורה 422 00:35:16,780 --> 00:35:19,030 לאנשים סביבך? 423 00:35:20,110 --> 00:35:24,990 טוב, אתה יודע, יש לי שרירים ממש חזקים. 424 00:35:26,200 --> 00:35:28,250 זה פתוח! 425 00:35:28,910 --> 00:35:31,870 - היי! שלום, אן. 426 00:35:31,920 --> 00:35:34,500 אני מקווה שאני לא מפריע לך. - לא, לא. 427 00:35:34,630 --> 00:35:39,550 - הייתי מתקשר. אתה עסוק? - לא, לא. אני יכול לסיים מאוחר יותר. 428 00:35:39,670 --> 00:35:43,640 רק רציתי לראות מה הדירה נראתה כמו עם רהיטים. 429 00:35:43,760 --> 00:35:47,010 כן, טוב, אני חושש אין הרבה מה לראות. 430 00:35:47,180 --> 00:35:51,190 אני סוג של מטפח האווירה המינימליסטית הזו. 431 00:35:52,520 --> 00:35:56,190 - אתה יכול להשתמש במדף ספרים. - כן? כן, אתה חושב כך? 432 00:35:57,610 --> 00:36:01,200 הם... אתה יודע, כולם ספרי ספרייה. 433 00:36:04,620 --> 00:36:08,200 - מה זה? - אה, אלה קלטות וידאו. 434 00:36:08,330 --> 00:36:11,290 אני יכול לראות את זה. ממה? 435 00:36:12,620 --> 00:36:16,790 זה פרויקט אישי עבדתי על. 436 00:36:16,920 --> 00:36:19,590 איזה סוג של פרויקט אישי? 437 00:36:21,220 --> 00:36:24,300 - מה? - איזה סוג של פרויקט אישי? 438 00:36:26,760 --> 00:36:31,850 אה, פרויקט אישי כמו פרויקט אישי של כל אחד אחר. 439 00:36:31,980 --> 00:36:35,690 שלי רק קצת יותר... אישי, אני מניח. 440 00:36:37,400 --> 00:36:39,860 מי זאת דונה? 441 00:36:39,980 --> 00:36:43,530 - מה? - דונה. כתוב "דונה" כאן בקלטת. 442 00:36:43,650 --> 00:36:47,580 דונה הייתה ילדה שהכרתי בפלורידה. 443 00:36:47,700 --> 00:36:50,080 אה, יצאת איתה? 444 00:36:52,160 --> 00:36:54,580 לא, ממש לא. 445 00:36:54,710 --> 00:36:58,540 למה עושים את הקלטות האלה לכולם יש שמות של נשים? 446 00:37:01,340 --> 00:37:04,340 ובכן, אני נהנה להתראיין נשים יותר מגברים. 447 00:37:06,590 --> 00:37:09,140 - זה תה קר. תודה. 448 00:37:09,260 --> 00:37:13,180 - אני מצטער, אתה רוצה קצת לימון? - לא, זה מושלם. 449 00:37:13,310 --> 00:37:17,150 אז, כל אלה הם... הם ראיונות, הא? 450 00:37:17,270 --> 00:37:19,940 - אה, כן. - אנחנו יכולים לצפות באחד? 451 00:37:21,980 --> 00:37:24,240 לא, הייתי... לא. 452 00:37:24,360 --> 00:37:26,410 למה לא? 453 00:37:28,280 --> 00:37:31,290 ובכן, הבטחתי לכל אחד מהנושאים 454 00:37:31,410 --> 00:37:35,040 שאף אחד לא יעשה זאת לראות את קלטות הווידאו חוץ ממני. 455 00:37:37,540 --> 00:37:40,250 על מה הראיונות? 456 00:37:41,630 --> 00:37:44,550 הראיונות עוסקים בסקס. 457 00:37:46,680 --> 00:37:48,300 מִין? 458 00:37:50,890 --> 00:37:52,520 מה עם סקס? 459 00:37:55,890 --> 00:37:58,810 אה, הכל על סקס. 460 00:38:00,190 --> 00:38:01,860 כאילו מה? 461 00:38:04,280 --> 00:38:07,150 מה שהם עשו, מה שהם עושים, 462 00:38:07,950 --> 00:38:13,080 מה הם רוצים לעשות אבל מפחדים לשאול שכן, מה הם לא היו עושים גם אם יתבקשו. 463 00:38:15,370 --> 00:38:18,040 כל מה שאני יכול לחשוב עליו. הו, הקרח שלך. 464 00:38:23,250 --> 00:38:26,800 אתה רק שואל אותם שאלות? כן. 465 00:38:29,890 --> 00:38:32,180 והם עונים להם? 466 00:38:32,300 --> 00:38:34,890 כֵּן. אה... 467 00:38:35,060 --> 00:38:37,480 בעיקר. לפעמים הם עושים דברים. 468 00:38:37,600 --> 00:38:42,770 - אליך? - לא, אה... למצלמה. 469 00:38:44,280 --> 00:38:48,110 גרהם, זה פשוט כל כך... אני מצטער שזה עלה. 470 00:38:48,240 --> 00:38:52,740 לא, אני מצטער. אני מצטער שזה עלה, ו... 471 00:38:52,870 --> 00:38:56,540 אני... אני הולך. הנה, אני אקח את זה. 472 00:38:56,700 --> 00:38:58,660 - בסדר. כֵּן. בְּסֵדֶר. - ביי. 473 00:39:10,340 --> 00:39:12,430 הוא לא רוצה שתבוא. 474 00:39:12,550 --> 00:39:15,180 למה אתה מתכוון? סיפרת לו עלי? 475 00:39:15,310 --> 00:39:17,680 - לא, לא עשיתי זאת. - למה לא? 476 00:39:17,850 --> 00:39:21,270 - תראי, סינתיה, לא היה לי זמן. - ובכן, למה? 477 00:39:22,150 --> 00:39:25,860 ג'ון צודק. הוא מוזר ואתה לא רוצה להסתבך איתו 478 00:39:26,030 --> 00:39:27,860 מה קרה שם? 479 00:39:27,990 --> 00:39:30,200 - האם הוא העביר אותך? - לא. 480 00:39:30,360 --> 00:39:34,700 נו, מה זה השטויות ה"מוזרות" הזה פתאום? האם הוא מטביע גורים? 481 00:39:34,830 --> 00:39:37,040 זה שום דבר כזה, בסדר? 482 00:39:37,160 --> 00:39:41,750 - ובכן, מה? האם הוא מסוכן? - לא. לא פיזית. 483 00:39:41,870 --> 00:39:46,710 - נו, אז מה? - אני לא רוצה לדבר על זה. 484 00:39:46,840 --> 00:39:49,170 - אז למה התקשרת אליי? - אני לא יודע. 485 00:39:59,640 --> 00:40:02,060 - שלום? - סינתיה, ג'ון. 486 00:40:02,190 --> 00:40:05,480 לא היום. יש לי תוכניות אחרות. 487 00:40:06,480 --> 00:40:09,110 אה. ובכן, מתי, אם כך? 488 00:40:10,530 --> 00:40:12,990 מה דעתך להזמין אותי לארוחת ערב? 489 00:40:13,160 --> 00:40:16,660 - אתה יודע למה אני מתכוון. - כן, אני יודע למה אתה מתכוון. 490 00:40:23,080 --> 00:40:26,340 זה פתוח. 491 00:40:30,840 --> 00:40:33,050 - היי. - שלום. 492 00:40:37,600 --> 00:40:40,430 - אני יכול לעזור לך? אני סינתיה בישופ. 493 00:40:41,680 --> 00:40:45,270 - האם אני מכיר אותך? אני לא... אני אחותה של אן מילייני. 494 00:40:45,980 --> 00:40:47,770 המוחצן. 495 00:40:47,900 --> 00:40:51,400 היא כנראה הייתה במצב רוח טוב. היא בדרך כלל קוראת לי בקול רם. 496 00:40:51,570 --> 00:40:54,110 כן, היא גם קראה לך ככה. 497 00:40:55,700 --> 00:40:58,740 אז מה אתה עושה כאן? 498 00:40:59,200 --> 00:41:03,080 אתה רוצה שאעזוב? לא, אני רק רוצה לדעת למה אתה כאן. 499 00:41:03,210 --> 00:41:09,300 ובכן, כמו שאמרתי, אן היא אחותי. אחיות מדברות. אתה יכול לדמיין את השאר. 500 00:41:11,260 --> 00:41:15,970 לא, אני חושב שזה כנראה טוב יותר אם אני לא מאפיין את השיחה הזו 501 00:41:16,050 --> 00:41:18,220 שלא שמעתי. 502 00:41:19,310 --> 00:41:26,270 אין לי מושג, באמת, מה אתה או אן אמרה עלי או כל דבר אחר. 503 00:41:29,320 --> 00:41:32,190 - אתה רוצה תה קר? - בטח. 504 00:41:32,530 --> 00:41:35,070 אין לי לימונים. 505 00:41:35,200 --> 00:41:42,040 בפעם האחרונה שראיתי את אן היא עזבה מכאן מאוד מבולבל, הייתי אומר, ונסער. 506 00:41:42,160 --> 00:41:44,040 היא עדיין כזו. 507 00:41:45,960 --> 00:41:50,630 אז, אתה כאן כדי לגרום לי להרגיש רע על זה שגרם לה להרגיש רע? 508 00:41:52,760 --> 00:41:54,420 לא. 509 00:41:57,970 --> 00:42:01,060 - היא לא אמרה לך למה היא כועסת? - לא. 510 00:42:08,100 --> 00:42:09,770 תודה. 511 00:42:14,570 --> 00:42:19,660 אז, אני לא מבין מה גרם לך לרצות לבוא לכאן. 512 00:42:19,780 --> 00:42:24,540 אני לא יכול לדמיין את אן ציירה דיוקן מאוד מחמיא שלי. 513 00:42:24,700 --> 00:42:29,170 כן, טוב, רואה, אממ, אני לא ממש הקשיבו לאן כשזה מגיע לגברים. 514 00:42:29,290 --> 00:42:33,420 כלומר, תסתכל על ג'ון, למען השם. 515 00:42:33,500 --> 00:42:36,300 אבל אז הלכת לבית הספר איתו, נכון? 516 00:42:36,420 --> 00:42:38,840 אתם כנראה חברים או משהו. 517 00:42:38,970 --> 00:42:40,550 לא. 518 00:42:42,760 --> 00:42:45,180 לא, אני חושב שג'ון שקרן. 519 00:42:48,520 --> 00:42:50,690 אני חושב שאתה צודק. 520 00:42:52,400 --> 00:42:57,570 אז קדימה, הגעתי עד לכאן כדי לגלות מה הפחיד את אן כל כך. 521 00:42:57,740 --> 00:43:00,820 למה שלא תספר לי מה קרה? 522 00:43:00,950 --> 00:43:07,040 "מבוהל"? קלטות הוידאו הם מה שהפחידו את אן. 523 00:43:23,390 --> 00:43:25,060 אה. 524 00:43:25,720 --> 00:43:27,730 אני חושב שאני מבין. 525 00:43:27,890 --> 00:43:30,480 אה, כן? מה אתה מקבל? 526 00:43:30,600 --> 00:43:34,230 אם אן תתחרפן מזה, הם בטח משהו מיני. 527 00:43:34,360 --> 00:43:37,150 אלה הקלטות שלך מקיים יחסי מין עם הבנות האלה? 528 00:43:37,280 --> 00:43:41,740 - לא, לא בדיוק. - או שאתה כן או שאתה לא. מה זה? 529 00:43:41,910 --> 00:43:47,040 למה אתה לא נותן לי להקליט אותך? - עושה מה? 530 00:43:47,200 --> 00:43:49,290 - מדברים. - על מה? 531 00:43:50,160 --> 00:43:54,540 על סקס. ההיסטוריה המינית שלך, העדפות מיניות. 532 00:43:58,170 --> 00:44:00,880 מה גורם לך לחשוב שאדון בזה? - כלום. 533 00:44:06,470 --> 00:44:11,350 ואתה רק רוצה לשאול אותי שאלות? אני רק רוצה לשאול אותך שאלות. 534 00:44:11,480 --> 00:44:13,520 - זה הכל? זה הכל. 535 00:44:17,780 --> 00:44:22,950 ככה יורדים? נוגעת לנשים מדברים על החוויות המיניות שלהם? 536 00:44:23,070 --> 00:44:26,080 כן. האם מישהו אחר יראה את הקלטת? 537 00:44:26,200 --> 00:44:30,330 ממש לא. אף אחד אחר רואה את הקלטות חוץ ממני. 538 00:44:30,950 --> 00:44:33,210 כמה זמן זה ייקח? 539 00:44:34,830 --> 00:44:39,420 ובכן, זה תלוי בך. אישה אחת ניצלה שלוש דקות בלבד. 540 00:44:40,260 --> 00:44:42,800 ואחר השתמש בשלוש קלטות של שעתיים. 541 00:44:45,840 --> 00:44:48,010 איך נתחיל? 542 00:44:48,140 --> 00:44:51,230 אני מדליק את המצלמה ואתה מתחיל לדבר. 543 00:44:53,270 --> 00:44:55,350 האם אני יושב או עומד? 544 00:44:55,520 --> 00:44:58,690 - מה אתה מעדיף? אני מעדיף לשבת. 545 00:45:06,780 --> 00:45:08,830 האם אתה מוכן? 546 00:45:15,710 --> 00:45:18,130 בסדר, אני מקליט. 547 00:45:18,250 --> 00:45:22,800 אז תגיד לי את שמך. - סינתיה... פטריס... בישוף. 548 00:45:22,970 --> 00:45:25,630 - אתה יכול לדבר בקול רגיל. - בסדר. 549 00:45:27,550 --> 00:45:30,720 אז תאר לי החוויה המינית הראשונה שלך. 550 00:45:34,390 --> 00:45:36,650 אממ... 551 00:45:36,770 --> 00:45:39,730 התנסות מינית ראשונה או פעם ראשונה שקיימתי יחסי מין? 552 00:45:39,820 --> 00:45:43,570 - חוויה מינית ראשונה. - ניסיון מיני. 553 00:45:50,450 --> 00:45:54,460 הייתי... אה... שמונה. 554 00:45:56,000 --> 00:46:00,170 ו, אה... זה מהסוג ש...? כן, בסדר. 555 00:46:01,960 --> 00:46:08,050 הייתי בן שמונה, ואמ, מייקל גרין, שהיה גם בן שמונה, 556 00:46:08,970 --> 00:46:11,560 שאל אם הוא יכול לראות אותי עושה פיפי. 557 00:46:11,680 --> 00:46:15,810 ואני אמרתי שהוא יכול אם הייתי יכול לראות אותו לוקח גם אחד. 558 00:46:15,930 --> 00:46:19,690 אז הלכנו ליער מאחורי הבית שלי. 559 00:46:20,650 --> 00:46:26,240 וקיבלתי את ההרגשה הזאת שהוא עוף יצא כי הוא כל הזמן אמר "גברות קודם!" 560 00:46:26,360 --> 00:46:31,620 אז ירדתי למטה התחתונים הקטנים שלי והשתן, 561 00:46:31,740 --> 00:46:34,830 והוא ברח עוד לפני שסיימתי. 562 00:46:36,620 --> 00:46:39,710 האם זה היה נושא לשיחה ביניכם אחרי זה? 563 00:46:39,830 --> 00:46:42,880 לֹא! הוא די התחמק ממני לשארית הקיץ, 564 00:46:43,000 --> 00:46:45,710 ואז משפחתו עזבה. 565 00:46:47,010 --> 00:46:49,680 לקליבלנד, בעצם. 566 00:46:49,800 --> 00:46:51,850 איזה בושה. 567 00:46:53,680 --> 00:46:56,310 מתי סוף סוף ראית איבר מין? 568 00:46:57,640 --> 00:46:59,650 כשהייתי בן 14. 569 00:47:01,230 --> 00:47:03,770 אז מה חשבת? 570 00:47:03,900 --> 00:47:07,360 האם זה מה שציפית שיהיה? 571 00:47:12,320 --> 00:47:15,490 לא. ממש לא. אני... 572 00:47:19,210 --> 00:47:22,170 אני לא... דימיינתי את זה, אממ... 573 00:47:25,460 --> 00:47:29,800 לא חשבתי שזה יהיה ורידים או רכסים או משהו. 574 00:47:29,930 --> 00:47:33,350 פשוט חשבתי שזה יהיה חלק, כמו מבחנה. 575 00:47:34,810 --> 00:47:37,680 זה מוזר, חושב על זה עכשיו. 576 00:47:42,230 --> 00:47:50,070 האיבר עצמו נראה כמו דבר נפרד, ישות נפרדת בשבילי. 577 00:47:50,200 --> 00:47:55,120 כלומר, כשהוא סוף סוף שלף את זה ויכולתי להסתכל בו ולגעת בו, 578 00:47:55,240 --> 00:47:57,870 שכחתי שהיה מחובר לזה בחור. 579 00:47:58,000 --> 00:48:01,870 אני זוכר שממש נבהלתי כשהבחור דיבר איתי. 580 00:48:02,580 --> 00:48:06,210 - מה הוא אמר? הוא אמר שהיד שלי מרגישה טוב. 581 00:48:10,130 --> 00:48:12,340 ואז מה קרה? 582 00:48:14,390 --> 00:48:16,510 ו... 583 00:48:16,600 --> 00:48:21,980 ואז התחלתי להזיז את ידי, ואז הוא הפסיק לדבר. 584 00:48:44,830 --> 00:48:46,920 - כן? - ג'ון, סינתיה. 585 00:48:48,460 --> 00:48:52,130 - איך עברת? - אמרתי לג'נט שאני אן. 586 00:48:52,260 --> 00:48:54,340 אה. היא קנתה את זה? 587 00:48:54,470 --> 00:48:56,850 נו, ברור. 588 00:48:56,970 --> 00:49:01,220 תראה... אני רוצה לראות אותך. 589 00:49:01,930 --> 00:49:04,480 - אה. כַּאֲשֵׁר? - ממש עכשיו. 590 00:49:04,600 --> 00:49:07,230 אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה. יש לי לקוח שמחכה. 591 00:49:07,360 --> 00:49:12,990 כבר קבעתי לו מחדש פעם אחת. אני אצטרך לעשות קצת ג'אגלינג כבד. 592 00:49:13,150 --> 00:49:16,370 אז תעלה את הכדורים האלה באוויר ותביא את התחת שלך לכאן. 593 00:49:36,300 --> 00:49:38,510 - כן, אדוני? - ג'נט. 594 00:49:39,470 --> 00:49:42,850 תקשיב, אני רוצה שתקבע את מועד קירקלנד מחדש. אני יודע, אני יודע. 595 00:49:42,970 --> 00:49:45,940 תראה אם ​​הוא יכול לבוא ביום שני, בכל עת. 596 00:49:46,060 --> 00:49:48,560 תגיד לו, אה... תגיד לו, אה... 597 00:49:49,820 --> 00:49:52,650 - משבר משפחתי. משבר משפחתי. - בסדר. 598 00:49:52,780 --> 00:49:54,820 - אני אחלוק מאחור. - כן, אדוני. 599 00:49:54,950 --> 00:49:57,030 בסדר. ביי. 600 00:50:00,700 --> 00:50:03,870 האם תרצה שאסיר את החצאית שלי? 601 00:50:08,290 --> 00:50:10,420 אם תרצה. 602 00:50:31,770 --> 00:50:34,360 אתה לא לובש תחתונים. 603 00:50:39,320 --> 00:50:41,910 האם אתה אוהב את איך שאני נראה? 604 00:50:43,120 --> 00:50:45,160 כן. 605 00:50:48,330 --> 00:50:50,750 האם אתה חושב שאני יפה? 606 00:50:51,630 --> 00:50:53,300 כן. 607 00:50:57,720 --> 00:50:59,760 יפה יותר מאן? 608 00:51:00,930 --> 00:51:02,970 שונה. 609 00:51:08,270 --> 00:51:10,980 ג'ון ואן כבר לא מקיימים יחסי מין. 610 00:51:16,610 --> 00:51:18,950 זה מה שהוא אומר לך? 611 00:51:19,070 --> 00:51:21,450 הוא לא צריך לספר לי. 612 00:51:34,420 --> 00:51:36,630 אתה בוער היום. 613 00:51:44,550 --> 00:51:46,220 כֵּן. 614 00:51:49,480 --> 00:51:51,520 אתה יכול ללכת עכשיו. 615 00:51:59,320 --> 00:52:01,700 איזה סוג שאלות? 616 00:52:01,820 --> 00:52:05,660 שאלות... על... מין. 617 00:52:08,120 --> 00:52:11,040 ובכן, מה הוא שאל, בדיוק? 618 00:52:11,160 --> 00:52:14,460 טוב, אני לא רוצה לספר לך, בדיוק. 619 00:52:16,630 --> 00:52:21,510 אתה נותן לזר מוחלט לתעד את המיני שלך החיים, אבל לא תספר לאחותך? 620 00:52:21,680 --> 00:52:26,100 - כנראה. - האם הוא ביקש ממך להוריד את הבגדים שלך? 621 00:52:28,930 --> 00:52:32,100 הוא ביקש ממני להוריד את הבגדים? לא, הוא לא. 622 00:52:32,230 --> 00:52:34,270 - הורדת את הבגדים שלך? - כן. 623 00:52:34,400 --> 00:52:36,730 - סינתיה! - מה? 624 00:52:36,860 --> 00:52:39,030 - למה עשית את זה? - כי רציתי. 625 00:52:39,150 --> 00:52:42,320 - אבל למה רצית? - כי רציתי שהוא יראה אותי. 626 00:52:42,400 --> 00:52:45,870 אתה משוגע. הוא יכול להיות להקפיץ את זה מאיזה לוויין. 627 00:52:45,990 --> 00:52:50,790 - כמה זקנים חרמנים יכולים לצפות. - אן! הוא לא היה עושה את זה. 628 00:52:50,910 --> 00:52:55,080 - אתה לא יודע את זה בוודאות. - ובכן, זה מאוחר מדי עכשיו, לא? 629 00:52:56,750 --> 00:52:59,670 - הוא נגע בך? - לא. 630 00:53:01,460 --> 00:53:04,050 - נגעת בו? - לא. 631 00:53:08,930 --> 00:53:11,390 מישהו נגע במישהו? 632 00:53:12,890 --> 00:53:15,100 ובכן, כן. 633 00:53:17,270 --> 00:53:19,860 אל תגיד לי. 634 00:53:20,030 --> 00:53:23,530 אל תגיד לי. אל תגיד לי. אתה לא. 635 00:53:23,650 --> 00:53:25,860 - עשיתי זאת. - לא עשית. 636 00:53:26,070 --> 00:53:29,700 - עשיתי! - הו, אלוהים. סינתיה! 637 00:53:32,750 --> 00:53:35,290 אתה בצרות. 638 00:53:35,420 --> 00:53:39,790 תקשיבי לך. את נשמעת כמו אמא. על מה אתה מדבר? 639 00:53:41,420 --> 00:53:43,380 אלוהים, סינתיה. 640 00:53:43,510 --> 00:53:47,300 - לא יכולתי לעשות את זה מול ג'ון. - לא יכולת לעשות את זה, נקודה. 641 00:53:47,470 --> 00:53:50,890 - זאת אומרת, אתה אפילו לא מכיר אותו. - אני מרגיש כמוני. 642 00:53:51,010 --> 00:53:53,730 אתה לא. אתה לא יכול לסמוך עליו. הוא סוטה. 643 00:53:54,430 --> 00:53:56,940 אני לא מבין למה זה מפחיד אותך כל כך. 644 00:53:57,060 --> 00:54:01,020 אתה לא עשית את זה, אני עשיתי, ואם לא להפריע לי, למה זה צריך להפריע לך? 645 00:54:02,530 --> 00:54:05,780 - אני לא רוצה לדבר על זה. - בסדר, אז אל תעשה. 646 00:54:25,220 --> 00:54:27,680 האם... אתה מתנקש? 647 00:54:28,510 --> 00:54:32,220 - סליחה? אתה רק ילד שליחויות, 648 00:54:32,350 --> 00:54:35,230 נשלח על ידי המכולת כדי לגבות את החשבון. 649 00:54:40,650 --> 00:54:44,360 זה ברנדו שלי. זה די טוב, נכון? מרלון ברנדו. 650 00:54:44,480 --> 00:54:46,860 זה נהדר. סלח לי. 651 00:54:46,990 --> 00:54:51,950 בְּסֵדֶר. חשבתי שאנחנו צריכים זמן בנפרד. אולי אתה צריך להיות שם לזמן מה. 652 00:54:53,160 --> 00:54:57,370 היי. אז למה שלא תקבל משיבון? 653 00:54:57,500 --> 00:55:00,380 - יש כאן טלפון. - זה עמוס. 654 00:55:00,880 --> 00:55:03,420 ובכן, למה שלא תמשיך לנסות? 655 00:55:05,010 --> 00:55:06,720 בְּסֵדֶר. 656 00:55:08,970 --> 00:55:11,680 - ובכן, הנה זה. - מה זה? 657 00:55:11,850 --> 00:55:15,020 - זו שמלת קיץ. - נראית כמו מפה. 658 00:55:15,850 --> 00:55:18,350 - זה לא. למה שהיא תרצה שמלת קיץ? 659 00:55:18,480 --> 00:55:21,310 יש לה כתמים על הכתפיים ודליות. 660 00:55:21,440 --> 00:55:26,190 ובכן, גברתי, גם אתה תהיה מתישהו. כשאעשה זאת, אני לא אלבש שמלות קיץ. 661 00:55:27,900 --> 00:55:30,160 אלוהים, סינתיה... תחזיק מעמד. 662 00:55:43,080 --> 00:55:45,170 - באיו. - סינתיה, ג'ון. 663 00:55:45,300 --> 00:55:49,130 - האם תרצה לדבר עם אשתך? - מה היא עושה שם? 664 00:55:49,260 --> 00:55:52,720 מראה לי מתנה היא ואני קונים את חמותך. 665 00:55:52,840 --> 00:55:57,350 אה. גָדוֹל. אז מתי אוכל לראות אותך? 666 00:55:57,470 --> 00:56:02,100 אני לא יודע. אני לא בטוח שאני יכול לשכפל את העוצמה שהייתה לי אתמול. 667 00:56:02,230 --> 00:56:04,520 שום דבר רע בלנסות. 668 00:56:04,650 --> 00:56:07,280 אני לא חושב שאחותי תסכים. 669 00:56:07,400 --> 00:56:10,490 האם אתה רוצה שאפסיק להתקשר? 670 00:56:10,610 --> 00:56:13,240 - תראה, אני אתקשר אליך. בְּסֵדֶר? - רוג'ר. 671 00:56:16,580 --> 00:56:22,170 זה יותר מדי. אני לובש אדום, אתה לובש אדום. זה די צירוף מקרים... 672 00:56:22,330 --> 00:56:25,130 תראה, אני נשוי. - באמת? 673 00:56:25,290 --> 00:56:27,340 אתה נשוי מאוד? 674 00:56:27,460 --> 00:56:30,220 - נשוי מספיק. - אה. אה. 675 00:56:30,380 --> 00:56:34,390 אני רואה. ובכן, זה לא אמור לעצור אותנו... אני כאן רק כדי לראות את אחותי. בְּסֵדֶר? 676 00:56:34,510 --> 00:56:37,890 אה, באמת? מי אחותך? האם היא נשואה? 677 00:56:39,680 --> 00:56:42,350 אז מה החלק שלי בשמלה? 678 00:56:42,480 --> 00:56:45,150 - 32.50. - זו שמלה יפה. 679 00:56:45,270 --> 00:56:48,110 תודה. גם אני חשבתי כך. - נראית כמו מפה. 680 00:56:48,230 --> 00:56:52,900 שמור על השינוי. ואן, אל תדאגי לגבי השמלה. אני בטוח שהיא תאהב את זה. 681 00:56:54,780 --> 00:56:58,280 כֵּן. אני חושב שזה יהיה... אה, אתה חייב ללכת? בְּסֵדֶר. להתראות. 682 00:56:58,410 --> 00:57:00,910 נתראה מאוחר יותר. אני אתקשר אליך! 683 00:57:01,660 --> 00:57:03,210 ביי. 684 00:57:26,860 --> 00:57:28,480 ג'ון? 685 00:57:29,520 --> 00:57:31,110 ממ? 686 00:57:33,150 --> 00:57:35,200 ג'ון? 687 00:57:37,070 --> 00:57:41,870 התקשרתי אליך ביום שני שעבר בשעה 3.30 והם אמרו שאתה לא בפנים. 688 00:57:43,290 --> 00:57:45,830 אתה זוכר איפה היית? 689 00:57:47,130 --> 00:57:48,590 ביום שני? 690 00:57:49,670 --> 00:57:52,380 אה... ביום שני האחרון? 691 00:57:53,550 --> 00:57:55,590 הו, אכלתי ארוחת צהריים מאוחרת. 692 00:57:57,720 --> 00:58:00,260 אז, עם מי אכלת ארוחת צהריים? 693 00:58:04,600 --> 00:58:06,900 אכלתי לבד. 694 00:58:08,560 --> 00:58:10,610 קדימה. 695 00:58:17,740 --> 00:58:21,990 האם משהו לא בסדר? יש לך רומן? 696 00:58:25,830 --> 00:58:27,870 ישוע המשיח! 697 00:58:29,960 --> 00:58:33,630 אוכל ארוחת צהריים מאוחרת לבדי ועכשיו אני מזיין מישהו? 698 00:58:33,760 --> 00:58:36,090 - ובכן, אתה? - לא, אני לא. 699 00:58:37,010 --> 00:58:40,430 אלוהים, אני נעלב בהאשמה. קדימה. 700 00:58:44,060 --> 00:58:46,560 אם אני צודק, אני רוצה לדעת. 701 00:58:46,680 --> 00:58:50,940 אני לא רוצה שתשקר. הייתי מתעצבן, אבל אני אתעצבן יותר אם תשקר לי. 702 00:58:53,440 --> 00:58:55,780 ובכן, אין מה לדעת. 703 00:58:58,610 --> 00:59:02,080 אני לא יכול להגיד לך כמה אני אהיה מוטרד אם תשקר לי. 704 00:59:07,660 --> 00:59:09,710 זו פרנויה. 705 00:59:12,460 --> 00:59:17,010 כלומר... אם מישהו צריך להיות פרנואיד, אני צריך להיות. 706 00:59:18,930 --> 00:59:23,550 הנה, בכל פעם שאני מנסה לגעת בך, אתה מתנהג כאילו אני טבול בחרא. 707 00:59:25,390 --> 00:59:28,980 אני חושב שיש הרבה נשים שם בחוץ שישמח לקבל 708 00:59:29,100 --> 00:59:32,650 זכר צעיר וסטרייט מתפרנס די טוב 709 00:59:33,900 --> 00:59:37,150 לצידם במיטה עם... עם קשיח. 710 00:59:37,280 --> 00:59:39,700 - אחותי, למשל. למען השם, אן. 711 00:59:39,860 --> 00:59:43,370 - זה מי שזה? אן, אני לא מזיין את אחותך. 712 00:59:43,490 --> 00:59:46,660 אני לא מוצא אותה כל כך מושכת, לדבר אחד. 713 00:59:46,790 --> 00:59:49,830 - זה אמור לנחם אותי? - לא, אני רק אומר. 714 00:59:49,960 --> 00:59:54,960 אני רק אומר שלא נהייתי פרנואיד כשלא רצית להתעלס איתי. 715 00:59:55,090 --> 01:00:00,680 יכולתי להניח שאתה לא רוצה בגלל שניהלתם רומן. 716 01:00:01,010 --> 01:00:03,850 אני לא. ובכן, גם אני לא. עכשיו, קדימה. 717 01:00:03,970 --> 01:00:08,270 אז למה אני לא מאמין לך? - אה, תראה. זה מגוחך. 718 01:00:08,390 --> 01:00:11,350 אולי כשיהיו לך ראיות... - יש ראיות? 719 01:00:11,390 --> 01:00:16,190 זה לא מה שאני אומר. אני פשוט אומר שאסור לנו לדבר אף פעם, 720 01:00:16,320 --> 01:00:19,190 רק אל תיתן לי השערות ואינטואיציה. 721 01:00:19,860 --> 01:00:21,950 - תמיד עורך דין. - נכון לעזאזל. 722 01:00:22,070 --> 01:00:26,120 כלומר, אתה יכול לדמיין? "כבודו, אני בטוח שהאיש אשם". 723 01:00:26,240 --> 01:00:28,950 - "אני לא יכול למקם אותו בזירה..." - בסדר. 724 01:00:29,080 --> 01:00:32,960 - "אבל יש לי הרגשה חזקה כזו..." - בסדר. הבהרת את הנקודה שלך. בְּסֵדֶר. 725 01:00:33,080 --> 01:00:35,130 בְּסֵדֶר. 726 01:00:38,920 --> 01:00:40,920 אני מצטער. 727 01:00:41,670 --> 01:00:43,720 אני מצטער. 728 01:00:44,930 --> 01:00:49,220 אני פשוט בלחץ גדול עם זה... העניין הזה של קירקלנד. 729 01:00:50,060 --> 01:00:53,980 זאת אומרת, אתה יודע זה המקרה הגדול הראשון שלי כשותף זוטר. 730 01:00:55,610 --> 01:00:58,730 אני עובד כל היום וחוזר הביתה. 731 01:00:58,860 --> 01:01:01,490 אני מצפה לראות אותך. 732 01:01:05,620 --> 01:01:09,120 זה כואב שאתה מאשים אותי ככה. 733 01:01:10,500 --> 01:01:12,460 אני מצטער. 734 01:01:14,290 --> 01:01:16,580 מַה? קדימה. 735 01:01:19,050 --> 01:01:23,420 פשוט יש לי את כל הזמן הזה על הידיים שלי, ואני פשוט יושב 736 01:01:23,550 --> 01:01:28,010 ותתחיל להמציא את אלה, כמו, תרחישים מורכבים. 737 01:01:29,640 --> 01:01:34,600 ואז אני לא רוצה לבזבז כל הזמן שלי, אז אני רוצה להאמין להם. 738 01:01:37,440 --> 01:01:41,280 האם טיפול לא עוזר בכלל? הו, ג'ון, אני לא יודע. 739 01:01:41,400 --> 01:01:44,820 אני פשוט מרגיש כל כך טיפש לשבת מדבר על הבעיות הקטנות שלי 740 01:01:44,950 --> 01:01:48,070 כשאני יודע הילדים המסכנים האלה גוועים ברעב. 741 01:01:48,700 --> 01:01:50,330 ובכן... 742 01:01:54,040 --> 01:01:59,840 להפסיק את הטיפול שלך לא הולך... לא מתכוון להאכיל את הילדים באתיופיה. 743 01:02:01,090 --> 01:02:03,130 אני יודע. 744 01:02:08,050 --> 01:02:10,930 מעולם לא נהגת לומר את המילה "מזדיין". 745 01:02:13,680 --> 01:02:15,310 זִיוּן. 746 01:02:18,270 --> 01:02:21,360 זה כל כך טיפשי, קשה לי להאמין שעשית את זה. 747 01:02:21,480 --> 01:02:24,150 - מה כל כך טיפשי בזה? - ובכן, אתה... 748 01:02:25,900 --> 01:02:29,490 אתה אפילו לא מכיר את הבחור. - ובכן, אתה מכיר אותו. 749 01:02:29,620 --> 01:02:33,660 הוא חבר שלך. אתה חושב שאפשר לסמוך עליו? 750 01:02:33,790 --> 01:02:35,290 אני לא יודע. 751 01:02:37,120 --> 01:02:41,420 אני לא יודע. לפי מה שאמרת לי, אני לא יודע. 752 01:02:41,540 --> 01:02:44,880 הייתי צריך לדעת מתי הוא הופיע לבוש כמו 753 01:02:45,010 --> 01:02:47,050 איזה קברן לעולם האמנות. 754 01:02:47,180 --> 01:02:49,340 אני אוהב את איך שהוא מתלבש. 755 01:02:58,940 --> 01:03:02,150 מה אם הקלטת הזו מגיע לידיים הלא נכונות? 756 01:03:02,270 --> 01:03:07,530 "הידיים הלא נכונות"? ג'ון, אנחנו לא מדברים כאן על סודות צבאיים. 757 01:03:07,700 --> 01:03:13,280 הם רק קלטות שהוא עושה כדי שהוא יוכל לשבת ולרדת. 758 01:03:15,240 --> 01:03:18,460 והוא לא מקיים יחסי מין עם מישהו מהם? הם רק מדברים? 759 01:03:19,000 --> 01:03:21,920 הם פשוט יושבים ומדברים. 760 01:03:23,840 --> 01:03:28,420 כמעט יכולתי להבין את זה אם הוא קיים איתם יחסי מין. כלומר, כמעט. 761 01:03:29,380 --> 01:03:33,600 למה הוא לא פשוט קונה כמה מגזינים או כמה סרטי פורנו או משהו? 762 01:03:34,220 --> 01:03:38,430 לא עובד. הוא חייב להכיר את האנשים. הוא צריך להיות מסוגל לתקשר איתם. 763 01:03:38,560 --> 01:03:40,690 אינטראקציה? 764 01:03:40,810 --> 01:03:42,860 מה שזה לא אומר. 765 01:03:44,320 --> 01:03:46,610 האם היית צריך לאונן מולו? 766 01:03:46,730 --> 01:03:50,530 התחשק לי. לעזאזל. אתה ואן לעשות מזה עניין גדול כל כך. 767 01:03:50,660 --> 01:03:53,120 סיפרת לאן על זה? - היא אחותי. 768 01:03:53,280 --> 01:03:55,950 אני מספר לה כמעט הכל. הלוואי שלא היית. 769 01:03:56,080 --> 01:03:59,790 זה פשוט משהו שאני מעדיף היא לא הייתה צריכה לדעת על. 770 01:03:59,910 --> 01:04:03,500 - היא בוגרת. היא יכולה להתמודד עם זה. - אן... 771 01:04:05,090 --> 01:04:07,880 אן היא פשוט מאוד... -ניתק. 772 01:04:09,420 --> 01:04:13,010 זה פשוט לא היה דבר חכם לעשות. - הו, אלוהים! 773 01:04:15,720 --> 01:04:19,640 האם חתמת על נייר כלשהו, או שהיה לו חוזה איתך 774 01:04:19,770 --> 01:04:22,980 אומר שהוא לא יעשה זאת לשדר את הדברים האלה? 775 01:04:23,150 --> 01:04:25,230 לא, אדוני. 776 01:04:25,360 --> 01:04:27,980 אתה מבין שאין לך מנוס משפטית? 777 01:04:29,820 --> 01:04:33,950 זה לא מצחיק. זה לא מצחיק, סינתיה. 778 01:04:34,070 --> 01:04:36,740 הקלטות האלה יכולות להופיע בכל מקום. 779 01:04:36,870 --> 01:04:39,290 הם לא. אני סומך עליו. 780 01:04:40,620 --> 01:04:43,290 אתה סומך עליו? זה מצחיק. 781 01:04:43,370 --> 01:04:47,090 כן, אני כן. הרבה יותר ממה שאני סומך עליך. 782 01:04:50,050 --> 01:04:52,930 - למה אתה מתכוון? - בדיוק מה שאמרתי. 783 01:04:53,050 --> 01:04:55,640 הייתי סומך עליו לפני שהייתי סומך עליך. 784 01:04:57,760 --> 01:05:02,140 - כואב שאתה אומר לי את זה. אתה מזיין את אחותה של אשתך. 785 01:05:02,270 --> 01:05:04,310 אתה שקרן. אבל לפחות אני יודע את זה. 786 01:05:04,440 --> 01:05:09,400 אני יודע, אני יודע. הצורה השנייה הנמוכה ביותר של בן אדם. והראשון. 787 01:05:09,530 --> 01:05:13,860 - על מה אתה מדבר? - כלום. אתה גם משקר לאן. 788 01:05:14,030 --> 01:05:19,990 כן, נכון, אבל לא נדרתי נדר מלפנים של אלוהים ושל כולם להיות נאמן לאן. 789 01:05:26,960 --> 01:05:29,920 תראה, אנחנו הולכים לעשות את זה או לא? 790 01:05:30,710 --> 01:05:35,590 בעצם... לא. שיניתי את דעתי. לא הייתי צריך להתקשר. 791 01:05:36,510 --> 01:05:42,350 ובכן, אני כאן עכשיו. אני צריך לעשות משהו. 792 01:05:42,480 --> 01:05:45,020 האם תרצה לעזור לי להתיישר? 793 01:05:46,690 --> 01:05:48,560 יֵשׁוּעַ! 794 01:05:48,730 --> 01:05:51,820 האם יש כיסא אחד במקום הזה שעובד? 795 01:05:51,940 --> 01:05:55,240 ובכן, למה שלא ללכת לשבת במקום אחר? 796 01:05:56,820 --> 01:05:59,830 קדימה, ג'ון. אתה צריך להיות שמח. 797 01:05:59,990 --> 01:06:03,950 הלכנו עד כאן מבלי שאן מצאה החוצה. אני עושה את זה ממש קל עליך. 798 01:06:04,080 --> 01:06:06,830 פשוט צא מכאן. הוא העמיד אותך בזה? 799 01:06:06,960 --> 01:06:09,040 - WHO? - גרהם. 800 01:06:09,170 --> 01:06:13,380 לא, הוא לא הכריח אותי לזה. ישו, אני לא צריך שאנשים יגידו לי מה לעשות. 801 01:06:13,510 --> 01:06:16,930 רק חשבתי, זה הכל. עכשיו רק... עזוב. 802 01:06:18,640 --> 01:06:21,390 אולי אני לא רוצה לעזוב. 803 01:06:21,510 --> 01:06:23,890 אולי אני רוצה לדבר. 804 01:06:24,060 --> 01:06:27,480 ג'ון, אין לנו כל דבר לדבר עליו. 805 01:06:29,860 --> 01:06:31,980 כן, אתה צודק. 806 01:06:33,820 --> 01:06:36,820 העניינים מסתבכים. 807 01:06:36,950 --> 01:06:39,280 לא, הם נהיים ממש פשוטים. 808 01:09:15,810 --> 01:09:17,310 זה פתוח! 809 01:09:26,070 --> 01:09:27,660 שלום. 810 01:09:32,200 --> 01:09:34,420 רוצה משהו לשתות? 811 01:09:36,830 --> 01:09:38,840 כן, תודה. 812 01:09:46,260 --> 01:09:49,100 אני מצטער, לא נשאר לי תה קר. 813 01:09:53,310 --> 01:09:55,350 תודה לך. 814 01:10:01,110 --> 01:10:05,320 ג'ון וסינתיה היו... מזוינים. 815 01:10:08,030 --> 01:10:10,030 כן, אני יודע. 816 01:10:11,080 --> 01:10:13,620 - אתה יודע? כן. 817 01:10:15,660 --> 01:10:18,250 איך ידעת? 818 01:10:21,300 --> 01:10:23,710 היא אמרה את זה בקלטת שלה. 819 01:10:23,840 --> 01:10:26,880 תודה שסיפרת לי. אני מאוד מעריך את זה. 820 01:10:27,010 --> 01:10:29,220 ובכן, אני... לא ראיתי אותך. 821 01:10:30,470 --> 01:10:34,430 ואני לא חושב שהייתי אומר לך אפילו אם הייתי רואה אותך. 822 01:10:34,560 --> 01:10:36,600 למה לא? 823 01:10:38,230 --> 01:10:40,650 כי זה לא באמת המקום שלי. 824 01:10:49,370 --> 01:10:51,410 החיים שלי חרא. 825 01:10:52,910 --> 01:10:54,950 זה פשוט חרא. 826 01:10:57,080 --> 01:10:59,580 שום דבר לא מה שחשבתי שהוא. 827 01:11:07,420 --> 01:11:09,470 ג'ון הוא ממזר. 828 01:11:17,020 --> 01:11:19,060 בואו נעשה קלטת וידאו. 829 01:11:22,310 --> 01:11:24,360 לא, אני... 830 01:11:25,480 --> 01:11:30,070 אני לא חושב שזה רעיון טוב. - למה לא? 831 01:11:30,570 --> 01:11:35,160 כי אני לא חושב שזו בחירה היית עושה בהתחשבות רגילה. 832 01:11:35,290 --> 01:11:38,250 ומה הייתם יודעים לגבי הלך רוח נורמלי? 833 01:11:42,250 --> 01:11:44,500 זו שאלה טובה. 834 01:11:47,880 --> 01:11:50,800 - אז, מה אתה צריך לעשות כדי להתכונן? - אה... 835 01:11:55,060 --> 01:11:57,640 טען קלטת והפעל את המצלמה. 836 01:12:00,190 --> 01:12:02,150 תעשה את זה. 837 01:12:10,900 --> 01:12:15,330 אז מאיפה אתה משיג את הכסף שלך, 838 01:12:15,450 --> 01:12:19,830 להשכרה, וקלטות, ודברים כאלה? 839 01:12:21,500 --> 01:12:23,750 מתחת למזרון שלי. 840 01:12:25,420 --> 01:12:28,420 ומה אתה הולך לעשות כשהכסף הזה ייגמר? 841 01:12:28,590 --> 01:12:30,590 זה לא יהיה. 842 01:12:32,470 --> 01:12:35,550 נוח לך שם? 843 01:12:35,680 --> 01:12:37,890 כן, נוח לי. 844 01:12:41,640 --> 01:12:43,940 בסדר, אני מקליט. 845 01:12:44,060 --> 01:12:46,110 אמור לי את שמך. 846 01:12:48,940 --> 01:12:50,940 אן הבישוף מילייני. 847 01:13:23,350 --> 01:13:27,650 מרגרט. היי, זה ג'ון. עָדִין. תקשיב, ראית את אן בכלל היום? 848 01:13:27,730 --> 01:13:29,780 היום אחר הצהריים? 849 01:13:29,900 --> 01:13:32,820 אה... ובכן, לא, אני פשוט... 850 01:13:32,950 --> 01:13:36,620 היא בבית. ביי ביי. הכל בסדר. תוֹדָה. ביי. 851 01:13:37,450 --> 01:13:39,580 תודה לאל. גרמת לי לדאוג. 852 01:13:39,700 --> 01:13:43,290 אני חוזר הביתה, הדלת פתוחה, המכונית נעלמה. 853 01:13:44,250 --> 01:13:47,710 חשבתי שהיית נחטף על ידי איזה בזיון מטורף. 854 01:13:49,590 --> 01:13:53,260 - אתה בסדר? אני רוצה לצאת מהנישואים האלה. 855 01:13:59,220 --> 01:14:00,810 מַה? 856 01:14:02,600 --> 01:14:07,650 אני... רוצה... לצאת... מהנישואים האלה. 857 01:14:14,070 --> 01:14:15,530 מַדוּעַ? 858 01:14:16,280 --> 01:14:17,870 מַדוּעַ? 859 01:14:20,200 --> 01:14:22,540 אתה שואל אותי למה? 860 01:14:25,080 --> 01:14:28,290 אני נשוי לך ואתה רוצה לצאת מהנישואים האלה. 861 01:14:28,420 --> 01:14:30,460 אני חושב שאתה יכול להגיד לי את זה. 862 01:14:31,880 --> 01:14:35,760 לך תזדיין. לך תזדיין. 863 01:14:41,100 --> 01:14:43,140 בְּסֵדֶר. 864 01:14:46,140 --> 01:14:49,900 - אתה יכול להגיד לי לאן הלכת? נסעתי מסביב. 865 01:14:50,020 --> 01:14:52,650 ואז ניגשתי לגראהם. - של גרהם? 866 01:14:53,480 --> 01:14:55,150 גרהם. 867 01:15:00,820 --> 01:15:02,990 לעזאזל בן זונה! 868 01:15:03,120 --> 01:15:06,290 הבן הדקיק בגב של... הו, מר כנות, הא? 869 01:15:06,460 --> 01:15:08,460 מר שליח האמת! 870 01:15:20,760 --> 01:15:23,430 ובכן, אני יודע שלא דפקת אותו. 871 01:15:33,650 --> 01:15:37,030 האם הכנת אחד מהם קלטות הווידאו הארורות האלה? 872 01:15:42,070 --> 01:15:45,910 אנני... תענה לי, לעזאזל. 873 01:15:46,040 --> 01:15:48,460 לעזאזל, תענה לי. האם אתה? 874 01:15:49,750 --> 01:15:51,880 - כן, עשיתי. - אה! 875 01:15:53,840 --> 01:15:55,460 אֵל! 876 01:15:55,590 --> 01:15:57,380 אל תיגע בו! 877 01:16:14,150 --> 01:16:16,440 בְּסֵדֶר. אני הולך... 878 01:16:18,150 --> 01:16:21,200 מה? 879 01:16:22,110 --> 01:16:23,780 שלום? 880 01:16:25,780 --> 01:16:29,620 ג'ון? מה לעזאזל אתה עושה כאן? מה אתה עושה? 881 01:17:14,500 --> 01:17:16,920 בסדר, אני מקליט. 882 01:17:19,050 --> 01:17:21,170 אמור לי את שמך. 883 01:17:23,050 --> 01:17:26,260 אן... הבישוף... מילייני. 884 01:17:27,850 --> 01:17:30,100 אז על מה אתה רוצה לדבר? 885 01:17:30,220 --> 01:17:33,520 - על מה אתה מדבר בדרך כלל? - סקס. 886 01:17:33,690 --> 01:17:36,190 בסדר. בואו נדבר על סקס. 887 01:17:37,610 --> 01:17:40,030 האם אתה מקיים יחסי מין? 888 01:17:40,150 --> 01:17:42,610 לא לעתים קרובות מאוד, לא. 889 01:17:44,240 --> 01:17:47,370 כשאתה עושה זאת, מי בדרך כלל יוזם את זה? 890 01:17:47,490 --> 01:17:49,530 הוא כן. 891 01:17:51,540 --> 01:17:53,790 האם המין מספק? 892 01:17:59,210 --> 01:18:01,250 אני לא יודע. 893 01:18:02,130 --> 01:18:04,930 אני לא יודע. אני לא יודע למה אתה מתכוון. 894 01:18:06,840 --> 01:18:09,350 האם יש לך אורגזמות? 895 01:18:09,510 --> 01:18:11,810 אני לא חושב. 896 01:18:12,180 --> 01:18:16,310 אני מתכוון, אני מניח, מכיוון שאני לא בטוח, שמעולם לא היה לי אחד. 897 01:18:36,920 --> 01:18:42,380 האם אי פעם חשבת על קיום יחסי מין עם מישהו אחר מלבד בעלך? 898 01:18:42,500 --> 01:18:45,090 הנה אנחנו הולכים. 899 01:18:45,970 --> 01:18:48,010 הנה אנחנו הולכים. 900 01:18:55,140 --> 01:18:57,600 - למה שלא נעצור? - לא. 901 01:18:57,730 --> 01:18:59,860 אני לא רוצה להפסיק. 902 01:19:08,410 --> 01:19:13,200 האם אי פעם חשבת על קיום יחסי מין עם מישהו אחר מלבד בעלך? 903 01:19:13,330 --> 01:19:15,580 חשבתי על זה. 904 01:19:16,330 --> 01:19:18,830 - פעלת לפי זה? - לא. 905 01:19:20,750 --> 01:19:22,790 למה לא? 906 01:19:23,800 --> 01:19:29,430 כי ככה סינתיה חושבת. אני שונא כשיש לי רגשות שיש לה. 907 01:19:32,180 --> 01:19:37,520 זה מפריע לי כשאני חושב על גברים, כי אני יודע שככה היא חושבת. 908 01:19:41,100 --> 01:19:43,770 על איזה עוד גברים חשבת? 909 01:19:47,860 --> 01:19:50,110 חשבתי עליך. 910 01:19:52,280 --> 01:19:55,080 - חשבת עלי? כן. 911 01:20:01,210 --> 01:20:03,290 מה חשבת? 912 01:20:05,300 --> 01:20:08,550 חשבתי מה תעשה נראה כמו אורגזמה. 913 01:20:17,100 --> 01:20:20,520 הייתי רוצה לדעת איך אני נראה עם אורגזמה. 914 01:20:26,190 --> 01:20:29,280 אתה יכול לעשות את זה? לתת לאישה אורגזמה? 915 01:20:33,870 --> 01:20:35,200 כֵּן. 916 01:20:36,240 --> 01:20:38,450 אתה יכול לעשות את זה בשבילי? 917 01:20:42,000 --> 01:20:45,420 - לא. - למה לא? 918 01:20:46,880 --> 01:20:48,840 כי אני לא יכול. 919 01:20:48,960 --> 01:20:52,050 - לא יכול או לא רוצה? אני לא יכול כי אני לא. 920 01:21:02,270 --> 01:21:07,020 אמרת שאתה לא תמיד חסר אונים. - לא. כן, זה נכון. 921 01:21:08,610 --> 01:21:11,440 אז קיימת סקס. כן. 922 01:21:14,200 --> 01:21:18,950 אז מה קרה? האם זה היה כל כך גרוע שזה כיבה אותך, או...? 923 01:21:22,210 --> 01:21:25,500 לא, זו לא הייתה הבעיה. - מה הייתה הבעיה? 924 01:21:26,170 --> 01:21:28,670 אני הייתי הבעיה. אני הייתי... 925 01:21:31,300 --> 01:21:33,720 הייתי שקרן פתולוגי. 926 01:21:34,340 --> 01:21:36,760 או שאני כן, אני צריך לומר. 927 01:21:36,890 --> 01:21:40,430 השקר הוא... 928 01:21:41,850 --> 01:21:46,060 לשקר זה כמו אלכוהוליזם, אתה מתאושש ללא הרף. 929 01:21:47,190 --> 01:21:49,230 אז זהו? 930 01:21:49,940 --> 01:21:51,990 שיקרת? 931 01:21:54,070 --> 01:21:57,240 - זה היה חלק מזה. - אז מה עוד קרה? 932 01:21:59,450 --> 01:22:02,950 ובכן, באותו זמן, אה... אני... 933 01:22:07,920 --> 01:22:11,460 נהגתי להביע את הרגשות שלי בצורה לא מילולית, 934 01:22:16,590 --> 01:22:18,850 ולעתים קרובות אנשים מפחידים 935 01:22:20,850 --> 01:22:23,060 שהיו קרובים אלי. 936 01:22:24,430 --> 01:22:26,730 אתה עדיין כזה? 937 01:22:28,060 --> 01:22:29,690 לא. 938 01:22:31,270 --> 01:22:32,900 לא. 939 01:22:38,160 --> 01:22:40,530 אז לעולם לא תתעלס שוב? 940 01:22:40,660 --> 01:22:44,000 אני לא... לא תכננתי שום תוכניות, אז... 941 01:22:50,040 --> 01:22:53,510 - אם היית מאוהב בי, היית מאוהב? - אני לא מאוהב בך. 942 01:22:53,670 --> 01:22:56,260 - אבל אם היית? - אני לא יכול לענות על זה. 943 01:22:56,380 --> 01:22:58,180 - למה לא? אמרתי לך. 944 01:22:58,300 --> 01:23:03,430 - אבל אני לא מבין. אן, תשכחי מהסקס, את יודעת? אני... 945 01:23:06,060 --> 01:23:09,400 אני לא אותו אדם שהייתי... אפילו מרחוק, אתה יודע. 946 01:23:09,520 --> 01:23:12,190 אני שונה בכל כך הרבה מובנים. 947 01:23:12,320 --> 01:23:17,360 תהיה לזה השפעה עמוקה על הדרך שבה אני מתייחס לאנשים אחרים, מתקשר. 948 01:23:17,490 --> 01:23:22,450 זה, למשל. איך שהיא ואני מדברים, זה אף פעם לא היה אפשרי. 949 01:23:22,580 --> 01:23:26,120 "הִיא"? "איך שהיא... היא ואני מדברים"? 950 01:23:26,960 --> 01:23:30,040 - "היא"? מי זאת "היא"? אני מצטער, הייתי... 951 01:23:31,460 --> 01:23:35,340 זה לא מה שהייתי... - היא אליזבת? זה מי שזה? 952 01:23:35,510 --> 01:23:39,840 האם זו הבחורה שג'ון דיברו על? זה מי שזה? 953 01:23:45,890 --> 01:23:52,560 אני מניח. אני... אני מצטער. אז אתה עדיין בקשר איתה? 954 01:23:53,650 --> 01:23:55,690 - עם אליזבת? - לא. אני... 955 01:23:55,900 --> 01:24:00,280 מה אתה חושב אליזבת הולך לחשוב על כל הקלטות האלה? 956 01:24:01,700 --> 01:24:05,370 אני לא יכול לדמיין אותה מבינה מדי. 957 01:24:07,160 --> 01:24:11,830 אבל אתה הולך לספר לה עליהם, נכון, מכיוון שאתה לא משקר יותר? 958 01:24:12,290 --> 01:24:18,010 כפי שאמרתי, אני לא יודע מה אני הולך לעשות, בדיוק. 959 01:24:18,130 --> 01:24:22,760 כלומר... אולי אני לא אעשה כלום. 960 01:24:22,890 --> 01:24:26,720 אז, הרגע חזרת לכאן כדי שתוכל לחשוב על זה? 961 01:24:26,850 --> 01:24:29,640 לא, חזרתי לכאן לכמה... 962 01:24:33,810 --> 01:24:36,690 תחושת סגירה, אתה יודע? 963 01:24:40,900 --> 01:24:43,110 רזולוציה כלשהי. 964 01:24:49,040 --> 01:24:56,250 רציתי מישהו שהיה מאוד חשוב לי להבין את זה. 965 01:24:57,960 --> 01:25:01,840 זה... זה פתטי. 966 01:25:05,510 --> 01:25:08,600 כלומר, אתה לא יכול פשוט... הו, אלוהים, גרהם. 967 01:25:09,430 --> 01:25:13,020 אתה פשוט לא יכול לגשת אליה ולהראות לה שהשתנית 968 01:25:13,140 --> 01:25:15,690 כאילו זו איזו מתנה או משהו. 969 01:25:19,190 --> 01:25:21,240 ותראה למה השתנית. 970 01:25:23,700 --> 01:25:28,240 תשע שנים. תשע שנים. וזה מה שבא לך. 971 01:25:30,200 --> 01:25:33,370 זה מה שאתה רוצה להיות את שארית חייך? 972 01:25:36,540 --> 01:25:38,880 למה אתה עושה את זה? 973 01:25:40,260 --> 01:25:44,470 אתה יכול להגיד לי את זה? למה אתה עושה את זה לעצמך? 974 01:25:47,800 --> 01:25:50,390 אתה מתכוון לענות לי? בבקשה, אל תעשה את זה. 975 01:25:50,520 --> 01:25:52,390 - למה לא? - אל תעשה את זה. 976 01:25:52,520 --> 01:25:56,150 אני רוצה לשאול כמה שאלות, כמו למה אתה מקליט נשים שמדברות על סקס? 977 01:25:56,270 --> 01:25:58,980 למה אתה עושה את זה? אתה יכול להגיד לי למה? 978 01:26:00,280 --> 01:26:02,610 קדימה. אני רק אמשיך לשאול. 979 01:26:02,740 --> 01:26:05,530 אני לא מוצא להפוך את השולחן מאוד מעניין. 980 01:26:05,660 --> 01:26:08,700 ובכן, אני כן. ספר לי למה, גרהם. 981 01:26:08,830 --> 01:26:10,580 - למה? - מה? 982 01:26:10,700 --> 01:26:14,660 מַה? מה אתה רוצה שאני אגיד לך? "תגיד לי למה?" מַדוּעַ? 983 01:26:17,080 --> 01:26:22,050 אן, את אפילו לא יודעת מי אני. אתה אין לך שמץ של מושג מי אני. 984 01:26:24,130 --> 01:26:29,220 האם אני אמור לספר את כל הנקודות בחיים שלי עד לרגע הזה 985 01:26:29,350 --> 01:26:33,180 ורק מקווה שזה יהיה קוהרנטי, שזה נראה לך הגיוני? 986 01:26:33,560 --> 01:26:37,060 זה לא נשמע לי הגיוני. אתה יודע, הייתי שם. 987 01:26:37,730 --> 01:26:40,320 אין לי שמץ של מושג מי אני, 988 01:26:40,440 --> 01:26:43,690 ואני אמורה להצליח להסביר לך? 989 01:26:44,240 --> 01:26:47,070 ולמה? אתה תגיד לי למה. 990 01:26:47,610 --> 01:26:50,070 למה אני צריך להסביר לך את עצמי? 991 01:26:50,200 --> 01:26:52,660 כי אולי אני יכול לעזור לך. 992 01:26:53,870 --> 01:26:56,540 - עזור לי במה? - הבעיה שלך. 993 01:26:58,000 --> 01:27:00,540 הבעיה שלי? האם יש לי בעיה? 994 01:27:01,130 --> 01:27:06,420 אני מסתכל סביבי בעיר הזאת ואני רואה ג'ון וסינתיה ואתה, ואני... 995 01:27:08,180 --> 01:27:10,640 אני מרגיש בריא יחסית. 996 01:27:15,180 --> 01:27:17,390 יש לך בעיה. 997 01:27:21,560 --> 01:27:23,570 אתה צודק. 998 01:27:30,320 --> 01:27:32,660 יש לי הרבה בעיות. 999 01:27:40,830 --> 01:27:43,040 אבל הם שייכים לי. 1000 01:27:45,880 --> 01:27:49,380 אתה חושב שהם שלך, אבל הם לא. 1001 01:27:49,510 --> 01:27:53,760 כל מי שנכנס בדלת הזו הופך לחלק מהבעיה שלך. 1002 01:27:53,890 --> 01:27:57,230 כל מי שבא איתך במגע. 1003 01:27:59,980 --> 01:28:03,230 לא רציתי להיות חלק מהבעיה שלך, אבל אני כן. 1004 01:28:04,480 --> 01:28:06,650 אני עוזבת את בעלי, 1005 01:28:06,780 --> 01:28:11,070 ואולי בכל זאת היה לי, אבל העובדה היא שאני עושה את זה עכשיו. 1006 01:28:13,620 --> 01:28:16,290 וחלק מזה בגללך. 1007 01:28:21,920 --> 01:28:24,540 הייתה לך השפעה על החיים שלי. 1008 01:28:29,550 --> 01:28:32,260 זה לא אמור לקרות. 1009 01:28:36,850 --> 01:28:41,730 ביליתי תשע שנים בבניית חיי כדי שזה לא קרה. 1010 01:32:38,260 --> 01:32:42,340 אתה יודע, מעולם לא אמרתי לך את זה, כי ידעתי שזה ירסק אותך. 1011 01:32:44,970 --> 01:32:47,010 אבל עכשיו... 1012 01:32:48,020 --> 01:32:50,180 דפקתי את אליזבת. 1013 01:32:50,310 --> 01:32:54,440 לפני שנפרדתם. אפילו לפני שהייתה לך צרות. 1014 01:32:57,400 --> 01:32:59,240 היא לא קדושה. 1015 01:32:59,360 --> 01:33:01,570 היא הייתה טובה במיטה. 1016 01:33:02,410 --> 01:33:04,740 היא יכלה לשמור סוד. 1017 01:33:06,660 --> 01:33:09,290 זה בערך כל מה שאני יכול להגיד עליה. 1018 01:34:06,590 --> 01:34:10,260 - אני צריך להתקשר. - כן, בטח. 1019 01:34:12,220 --> 01:34:15,390 - המשרד של קירקלנד. - ג'ון מיליני עבור בריאן קירקלנד. 1020 01:34:15,560 --> 01:34:17,730 - רק רגע אחד, בבקשה. - בסדר. 1021 01:34:17,860 --> 01:34:21,150 בכל מקרה, כמו שתמיד אמרתי, העבודה היא קריטית. 1022 01:34:21,860 --> 01:34:27,570 אני יכול להיות מאושר בלי נישואים, אבל אם אתה לוקח לי את העבודה, זה שונה. 1023 01:34:27,700 --> 01:34:31,790 ואם אן לא יכולה להתמודד עם זה... 1024 01:34:33,790 --> 01:34:37,210 - ובכן, זו הבעיה שלה. - מר מיליני? 1025 01:34:37,380 --> 01:34:39,710 - כן. - מר DeForest היה רוצה לראות אותך. 1026 01:34:40,040 --> 01:34:42,250 בסדר. בעוד דקה. אני עם לקוח. 1027 01:34:42,420 --> 01:34:46,470 - הוא אמר מיד. - בסדר. ישו. 1028 01:34:46,590 --> 01:34:48,300 - מר מילייני? - כן? 1029 01:34:48,430 --> 01:34:52,640 מר קירקלנד ביקש ממני להודיע לך הוא השיג ייצוג במקום אחר, 1030 01:34:52,720 --> 01:34:56,140 וזה אם יש לך הודעה למר קירקלנד להשאיר אותו אצלי. 1031 01:34:56,270 --> 01:34:58,310 תודה לך. אממ... 1032 01:35:00,020 --> 01:35:02,070 - אין הודעה. - בסדר, מר מיליני. 1033 01:35:02,230 --> 01:35:04,320 תודה לך. 1034 01:35:04,440 --> 01:35:06,030 שׁוֹטֶה! 1035 01:35:07,570 --> 01:35:09,700 מקווה שהוא יודע מה הוא עושה. 1036 01:35:10,070 --> 01:35:11,700 - מר מילייני? - כן? 1037 01:35:11,830 --> 01:35:16,040 - מר דה פורסט מחכה. - בסדר. אמור לו שאני אגיע בעוד דקה. 1038 01:35:16,120 --> 01:35:20,960 אלוהים, הזקן חושב כך העולם סובב סביב משחק גולף. 1039 01:35:21,090 --> 01:35:24,460 אני אתפוס אותך בבתי המשפט. עדיף שאלך לדבר עם דה פורסט. 1040 01:35:24,590 --> 01:35:25,970 בַּטוּחַ. 1041 01:35:26,970 --> 01:35:28,130 בְּסֵדֶר. 1042 01:35:35,560 --> 01:35:37,230 זִיוּן. 1043 01:35:56,830 --> 01:35:59,250 הו, לא, רק אחד בסדר, תודה. 1044 01:36:02,420 --> 01:36:04,670 זה החלק האהוב עליי. 1045 01:36:10,130 --> 01:36:13,300 אתה יודע, חשבתי שכדאי לנו קוראים לילדנו הראשון ראסטי. 1046 01:36:13,430 --> 01:36:15,930 מה אתה חושב על השם הזה? 1047 01:36:19,350 --> 01:36:24,860 בְּסֵדֶר. אתה יודע, אני מוציא הרבה כסף כאן. אני צריך לפחות לדעת את שמך. 1048 01:36:24,980 --> 01:36:27,030 היי. היי. 1049 01:36:28,070 --> 01:36:31,570 הבאתי לך את זה. ידעתי שזה יום ההולדת שלך. 1050 01:36:32,910 --> 01:36:36,990 תודה. - זה צמח נחמד. נראה כמו מפת שולחן. 1051 01:36:41,920 --> 01:36:44,880 תראה, אני לא יכול להישאר. אני חייב ללכת. 1052 01:36:46,550 --> 01:36:49,380 - אפשר להתקשר אליך? - יש לך את מספר העבודה שלי? 1053 01:36:49,510 --> 01:36:50,670 לא. 1054 01:36:52,550 --> 01:36:54,800 יש לך עט? 1055 01:36:58,720 --> 01:37:01,520 בסדר, עכשיו, אתה לובש כחול, אני לובש כחול. 1056 01:37:01,640 --> 01:37:04,360 האם זה סוג של צירוף מקרים מוזר? 1057 01:37:04,520 --> 01:37:07,820 אני לא חושב כך. אני חושב שזה משהו יותר. 1058 01:37:07,940 --> 01:37:11,400 - אתה גר כאן? - לא. אני רק עובר. 1059 01:37:14,620 --> 01:37:19,160 תראה, אל תתקשר בין שלוש לחמש, כי אני ממש עסוק, בסדר? 1060 01:37:19,290 --> 01:37:21,370 - בסדר. - בסדר. 1061 01:37:22,210 --> 01:37:24,250 נתראה. 1062 01:37:24,420 --> 01:37:26,420 - ביי. - ביי. 1063 01:37:29,510 --> 01:37:33,720 אני מחבב אותה. היא ילדה מאוד נחמדה. נחמד מאוד. 1064 01:37:45,770 --> 01:37:47,770 - היי. היי. 1065 01:37:55,070 --> 01:37:57,200 אני חושב שיירד גשם. 1066 01:38:01,750 --> 01:38:03,790 יורד גשם. 1067 01:38:04,710 --> 01:38:06,460 כֵּן.